Translation of intelligence community into Hebrew

Noun

qehilat hamodi'in

The intelligence community plays a crucial role in national security.קהילת המודיעין ממלאת תפקיד חיוני בביטחון הלאומי.

Feedback:

קְהִילַּת הַמּוֹדִיעִין - qehilat hamodi'in

There's an interagency taskforce doing a review of the entire intelligence community.

יש כוח משימה משותף לכמה סוכנויות שעורך בדיקה של כל קהילת המודיעין.

I have evidence of collusion with serving members of the intelligence community.

יש לי ראיות לקנוניה עם סוכנים פעילים של קהילת המודיעין.

קהיליית הַמּוֹדִיעִין

Gephardt called it the white whale of the intelligence community.

גפהארט כינה אותם הלווייתן הלבן של קהיליית המודיעין.

A nasty surprise designed to shake up the intelligence community.

הפתעה מגעילה שנועדה לזעזע את קהיליית המודיעין.

The team's cryptanalytic expertise made them invaluable in the intelligence community.

המומחיות הקריפטואנליטית של הצוות הפכה אותם לבלתי ניתנים להחלפה בקהילת המודיעין.

His reputation as a ruthless spymaster preceded him in the intelligence community.

המוניטין שלו כמאסטר של מרגלים חסר רחמים הקדים אותו בקהילת המודיעין.

He was close to their intelligence community and reported on that, too.

הוא היה מקורב לקהילת המודיעין שלהם ודיווח גם על זה.

Leaking the documents was tantamount to betraying the entire intelligence community's trust.

הדלפת המסמכים הייתה שקולה לבגידה באמון כל קהילת המודיעין.

Use every resource our intelligence community has to offer.

השתמש בכול משאב שיש לקהילת המודיעין שלנו להציע.

He did it with the intelligence community.

עשינו את זה יחד עם קהילת המודיעין.

They had support from inside our own intelligence community.

הם קיבלו תמיכה מתוך קהילת המודיעין שלנו.

At least four people have been murdered, and I'm not one for vague assurances from the intelligence community.

לפחות ארבעה אנשים נרצחו, אני לא מחבב טענות מעורפלות מצד קהיליית המודיעין.