Translation of intellectually into Hebrew
Adverb
cognition
in a way that involves mental effort- She approached the problem intellectually.היא ניגשה לבעיה אינטלקטואלית.
education
with regard to intellectual pursuits- He is engaged intellectually in various fields of study..הוא מעורב אינטלקטואלית בתחומי לימוד שונים.
Expressions with intellectually: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of intellectually in English
Examples of intellectually in a sentence
The book was intellectually stimulating for the readers. She engages intellectually with complex theories. The book challenges readers intellectually.
Translations of "intellectually" in Context ordered by category and frequency
But intellectually I know that all that happens to me is ultimately good and perfect.
אולם מבחינה שכלית, אני יודע שכל מה שקורה לי הוא בסופו של דבר טוב ומושלם.
I understand what you're saying intellectually, but it doesn't resonate with me emotionally.
אני מבין מה שאת אומרת מבחינה שכלית, אבל זה לא עובד עלי מבחינה רגשית.
He analyzed the artwork intellectually, dissecting techniques used by the artist.
הוא ניתח את יצירת האמנות באופן אנליטי, מפרק את הטכניקות בהן השתמש האמן.
The lecture was presented intellectually, drawing connections between historical events and contemporary issues.
ההרצאה הוצגה באופן אנליטי, תוך יצירת קשרים בין אירועים היסטוריים לסוגיות עכשוויות.
Guests found her cut glass remarks both entertaining and intellectually stimulating.
האורחים מצאו את הערותיה בחיתוך זכוכית מרתקות ומאתגרות מבחינה אינטלקטואלית.
Learning about legal studies can be intellectually stimulating and rewarding.
ללמוד על לימודי משפטים יכול להיות מגרה מבחינה אינטלקטואלית ומספק ביותר.
Other translations for intellectually:
- בְּאוֹפֶן שִׂכְלִיadv.
- בָּאֹפֶן אינטלקטואלי
intellectually: Examples and translations in context
I mean, intellectually, it wouldn't make any sense for him to try and take either one of us out now.
מבחינה שכלית, לא יהיה הגיוני בשבילו לנסות לחסל אחד מאיתנו עכשיו.
As much as we might understand it intellectually, we will nevertheless never feel happy with any answer that we give ourselves.
כמה שנבין את זה מבחינה שכלית, אף פעם לא נוכל להיות מאושרים עם שום תשובה שנספק לעצמנו.
I know they caught the men who tried to kill me. I understand, intellectually, but I just, I don't want to leave this room.
אני יודעת שתפסו את הגבר שניסה לרצוח אותי, אני מבינה את זה מבחינה שכלית, אבל אני לא רוצה לצאת מהחדר הזה.
But as difficult as it is emotionally, as I have said, I believe it to be quite simple intellectually.
אבל ככל שזה קשה מבחינה רגשית, כפי שאמרתי, אני מאמין שזה די פשוט מבחינה שכלית.
Among them, there are also such that even if they can be understood intellectually, they are hard to accept emotionally...
ביניהם יש גם רבים שאפילו אם היה ניתן להבין אותם מבחינה שכלית, קשה לקבל אותם מבחינה רגשית.
This category focuses mainly on technology and in its influence (for good and mainly for bad) on humanity, which is usually considered the highest and most advanced civilization (at least intellectually...)
התחום מתרכז בעיקר בטכנולוגיה ובהשפעתה (לטוב ובעיקר לרע) על האנושות, שנתפסת לרוב כתרבות הגבוהה והמתקדמת ביותר (לפחות מבחינה שכלית...)
She remained intellectually curious throughout her declining years, constantly learning new subjects.
היא נשארה סקרנית מבחינה אינטלקטואלית לאורך כל שנותיה האחרונות ולמדה נושאים חדשים.
He always believed that one should never settle for second best intellectually.
הוא תמיד האמין שאין להתפשר על פחות מהטוב ביותר מבחינה אינטלקטואלית.
See also: