Translation of instigated into Hebrew
Adjective
motivation
prompted or encouraged to take action- The instigated team worked tirelessly to meet the deadline.הצוות החדור מוטיבציה עבד ללא לאות כדי לעמוד בדדליין.
Synonyms and analogies of instigated in English
Examples of instigated in a sentence
Instigated by the news, they took immediate action.
incite
urge or provoke to act- He was accused of instigating the workers to strike..הוא הואשם בכך שהסית את העובדים לשבות.
conflict
- The rumors instigated a lot of tension in the office.השמועות הסיתו והגבירו מאוד את המתח במשרד.
Translations of "instigated" in Context ordered by category and frequency
Vincent instigated a fight in jail in order to get transferred and escape.
וינסנט יזם קטטה בכלא כדי שיעבירו אותו והוא יוכל לברוח.
Graduation day instigated a wave of celebrations across the campus and beyond.
יום הסיום עורר גל של חגיגות ברחבי הקמפוס ומעבר לו.
Whom, I might add, instigated the whole thing.
שהיא, אם יורשה לי להוסיף, יזמה את כל העניין.
He instigated the riot.
הוא הסית את הפרעות.
The festival's lively atmosphere instigated joy and unity among diverse cultures.
האווירה השמחה של הפסטיבל עוררה שמחה ואחדות בין התרבויות השונות.
The prison guards instigated inmates to cover my eyes and mouth with mops.
הסוהרים הסיתו את האסירות לכסות את עיניי ופי בסמרטוטי רצפה.
Other translations for instigated:
- יָזְמוּ
- יָזַמְתִּי
- עוֹדַדְתָּ
instigated: Examples and translations in context
Sometimes it isn't clear who instigated the fight.
לפעמים זה לא ברור מי יזם את המאבק.
The heated argument instigated by the politician led to chaos in the assembly.
הוויכוח הסוער שהפוליטיקאי יזם הוביל לכאוס באספה.
They most certainly met, but no one knows who instigated the meeting.
הם בהחלט נפגשו, אבל אף אחד לא יודע מי יזם את הפגישה.
We have no idea who instigated this incursion, nor what they've done with the intelligence.
אין לנו מושג מי יזם את החדירה הזו או מה הם עשו עם המידע המודיעיני המאוד רגיש שהם אספו.
The festival's lively atmosphere instigated joy and unity among diverse cultures.
האווירה השמחה של הפסטיבל עוררה שמחה ואחדות בין התרבויות השונות.
The mentor's guidance instigated growth and confidence in her mentee's abilities.
ההכוונה של המנטורית עוררה צמיחה וביטחון ביכולות של המנטי שלה.
The lively debate instigated a deeper understanding of differing viewpoints among the participants.
הדיון הנלהב עורר הבנה עמוקה יותר של עמדות שונות בין המשתתפים.
The golden calf instigated a conflict that revealed deeper spiritual issues among the people.
עגל הזהב עורר קונפליקט שחשף בעיות רוחניות עמוקות בין העם.
See also: