Translation of instigate into Hebrew
Verb
incite
urge or provoke to act- He was accused of instigating the workers to strike..הוא הואשם בכך שהסית את העובדים לשבות.
conflict
- The rumors instigated a lot of tension in the office.השמועות הסיתו והגבירו מאוד את המתח במשרד.
Synonyms and analogies of instigate in English
Examples of instigate in a sentence
Rumors instigated panic in the town. They instigate new policies every year. He tried to instigate a debate among the students. He tried to instigate a fight between the two groups. The leader instigated a rebellion against the government.
Translations of "instigate" in Context ordered by category and frequency
A rumor can quickly instigate chaos within an organization if not addressed.
שמועה יכולה לעורר כאוס בתוך ארגון אם לא מתמודדים איתה.
I'll let him run loose I'll instigate his hatred to fight.
אני אתן לו לרוץ חופשי אני להסית לשנאתו להילחם.
In most instances it's friends, family or work colleagues who instigate a visit to a doctor.
ברוב המקרים זה של חברים, בני משפחה או עמיתים לעבודה אשר לחולל ביקור אצל רופא.
I knew it. No, you wanted her to find them to cause dissent and instigate chaos.
אתה רצית שהיא תמצא אותם כדי לעורר מחלוקת ולהצית כאוס.
Adrian returns to Washington D.C. to inform White House Chief of Staff Carl Anheuser (Oliver Platt) and US President Thomas Wilson (Danny Glover) that this will instigate a chain of events that will bring about the end of the world.
חוזר אדריאן בוושינגטון להודיע הבית הלבן הרמטכ"ל קרל אנהאוזר (אוליבר פלאט) ואת נשיא ארה"ב, תומס וילסון (דני גלובר), כי זה יהיה לחרחר שרשרת של אירועים שיביאו לסוף העולם.
instigate: Examples and translations in context
His radical ideas could instigate significant shifts in societal norms.
הקונספט שלו עלול לעורר שינוי משמעותי בנורמות החברתיות.
Another curious footnote is that people who tend to be possessive often instigate the possessiveness in others.
עוד הערה מעניינת היא שאנשים הנוטים לרכושנות לעתים קרובות מעוררים רכושנות באחרים.
Above the fold, the top stories instigate lively discussions among readers.
בחלק העליון של העיתון, הסיפורים המרכזיים מעוררים דיונים ערים בין הקוראים.
When an artist's prices overheat, though, it can instigate a panic and cause his or her market to implode.
עם זאת, כאשר מחיריו של אמן מתחילים לרתוח, עשוי הדבר לעורר פאניקה ולגרום לשוק שלו או שלה להתפוצץ.
First, you instigate the execution of a harmless preacher, then you desecrate my own tomb to interfere with a corpse!
ראשית, אתה לעורר את ביצוע מטיף מזיק, אז אתה לחלל הקבר שלי להתערב עם גופה!
Hugo made sure that his stories instigate hope in the hearts of the poor and suffering, and to assure them a beautiful and just life.
הוגו הקפיד לעורר תקווה בסיפורים שכתב, בלב העניים והסובלים ולהבטיח להם חיים יפים וצודקים.
You instigate valiantly, then second-guess.
את מסיתה בגבורה, ואז מתחרטת על כך.
It is prohibited to fabricate or distort facts, spread rumors deliberately, or instigate and interfere with the social order with other means.
אין לבדות או לסלף עובדות, לפזר שמועות בכוונה או להסית ולהפריע לסדר הציבורי באמצעים אחרים.
See also: