Translation of ineffable into Hebrew
Adjective
intensity
too great to be expressed in words- The beauty of the sunset was ineffable.היופי של השקיעה היה בלתי ניתן לתיאור.
sacredness
- The name of the deity was considered ineffable.שמו של האל נחשב לבל יתואר.
Synonyms and analogies of ineffable in English
Examples of ineffable in a sentence
The ineffable joy of becoming a parent is unmatched. To the monks, the divine syllable was ineffable. They treated the shrine’s innermost mystery as ineffable.
Translations of "ineffable" in Context ordered by category and frequency
A flood of ineffable bliss overwhelmed my heart to the innermost core.
שיטפון של אושר בל יתואר הציף את ליבי עד לגרעין הפנימי ביותר.
a theory postulating the possibility of direct and intuitive acquisition of ineffable knowledge or power
תיאוריה המניחה שיש אפשרות ישירה ואינטואיטיבית לרכישת ידע בל-יתואר וכוח.
The artist's work contained an ineffable grace that captivated everyone who gazed upon it.
העבודה של האמן כללה חן בלתי ניתן לתיאור ששובה את כל מי שהתבונן בה.
After the storm, the sky displayed an ineffable beauty that seemed almost surreal.
אחרי הסערה, השמיים הציגו יופי בלתי ניתן לתיאור שנראה כמעט לא מציאותי.
Depression is ineffable misery; it whittles you to a shell of a human self.
דיכאון הוא אומללות בל תתואר; הוא הופך את האדם לקליפה של עצמו.
You must be the ineffable Camilla.
אתה חייב להיות קמילה בל תתואר.
Other translations for ineffable:
- בִּלְתִּי נִתֶּנֶת לַתֵּאוּר
ineffable: Examples and translations in context
The anger underneath the ineffable air of tragedy you wear like a perfume.
הכעס המוסווה תחת האוויר הבל יתואר של הטרגדיה שאת משתמשת כמו בבושם.
"A woman of ineffable charm,"with lovely blue eyes and a generous smile.
אישה בעלת קסם בל-יתואר, בעלת עיניים כחולות מקסימות וחיוך נדיב.
In a few verses we find many expressions of the ineffable divine intelligence, coupled with irrefutable evidence of its love.
כמה פסוקים קצרים אנו מוצאים שביטויים רבים בל-יתואר האלוהית המודיעין, בשילוב עם סימנים מוצקות של אהבתו.
She is a rare creature chosen from hundreds for her appearance, her grace, her poise and her ineffable charm.
היא יצור נדיר שנבחר מבין מאות בזכות הופעתה, החן והאצילות שלה והקסם הבל יתואר שלה.
In that moment of peace, he felt an ineffable connection to the universe around him.
ברגע הזה של שלום, הוא הרגיש חיבור בלתי ניתן לתיאור ליקום שסביבו.
As she listened to the symphony, its beauty felt ineffable, touching her soul profoundly.
כששמעה את הסימפוניה, היופי שלה הרגיש בלתי ניתן לתיאור, נוגע בנשמתה בעומק.
Creates the ineffable feeling of accessibility, particularly among strangers.
יוצר תחושה של נגישות בל תתואר, במיוחד בין זרים.
Unless one uses it as a metaphor for an ineffable experience of the spiritual world, even such innocent comments such as "there are good vibes in this place" can be seen as pointing to physical vibrations and expressing a materialistic bias towards life.
אלא אם כן משתמשים בהן כדימוי לחוויה אשר בל תתואר של העולם הרוחני, אפילו הערות תמימות כגון "יש ויברציות טובות במקום הזה" ניתן לראות כהצבעה על רעידות פיסיות והבעת דעה קדומה חומרנית כלפי חיים.
See also: