Translation of indirect expression into Hebrew
Noun
implication
phrase that implies rather than states- Her indirect expression left everyone guessing her true intentions.הביטוי העקיף שלה השאיר את כולם מנחשים מה באמת התכוונה.
communication
indirect way of expressing something- He used an indirect expression to avoid hurting her feelings.הוא השתמש בביטוי עקיף כדי לא לפגוע ברגשות שלה.
Synonyms and analogies of indirect expression in English
Examples of indirect expression in a sentence
The letter was full of indirect expressions. An indirect expression was used to convey the bad news. She preferred indirect expressions to maintain diplomacy.
Translations of "indirect expression" in Context ordered by category and frequency
He relied on an indirect expression to suggest changes without directly offending his boss.
הוא הסתמך על ביטוי עקיף כדי לרמוז על שינויים מבלי לעלוב ישירות בבוס שלו.
An indirect expression can often mask true feelings or intentions in a conversation.
ביטוי עקיף יכול לעיתים להסתיר רגשות או כוונות אמיתיות בשיחה.
An indirect expression can sometimes confuse the listener if not clearly understood.
ביטוי עקיף עלול לפעמים לבלבל את המאזין אם הוא לא מובן בבירור.
An indirect expression often requires careful interpretation to understand its true meaning.
בדרך כלל ביטוי עקיף דורש פרשנות זהירה כדי להבין את משמעותו האמיתית.
indirect expression: Examples and translations in context
He used an indirect expression to hint at his disapproval of the decision.
הוא השתמש בביטוי עקיף כדי לרמוז על חוסר שביעות רצונו מההחלטה.
By using an indirect expression, she maintained a polite tone while conveying her message.
בשימוש בביטוי עקיף היא שמרה על טון מנומס תוך שהיא מעבירה את מסריה.
An indirect expression can sometimes convey more than a straightforward statement.
לעיתים ביטוי עקיף יכול להעביר יותר מאמירה ישירה.
Her comment was an indirect expression of dissatisfaction with the project's progress.
הערתה הייתה ביטוי עקיף לאי שביעות רצון מהתקדמות הפרויקט.
He used an indirect expression to suggest that the meeting was a waste of time.
הוא השתמש בביטוי עקיף להציע שהפגישה הייתה בזבוז זמן.
An indirect expression often softens harsh realities, making them easier to accept.
ביטוי עקיף לרוב מרכך מצבים קשים, מה שהופך אותם לקלים יותר לקבלה.