Translation of indenture into Hebrew
Verb
legal
- The company will indenture new apprentices next week.החברה תחתים על הסכם את החניכים החדשים בשבוע הבא.
create notches
- The tool was used to indenture the metal edge..הכלי שימש כדי להחריץ את קצה המתכת.
Noun
legal
- He signed the indenture that bound him to his new employer for two years..הוא חתם על השטר שקשר אותו למעסיק החדש למשך שנתיים.
finance
- The indenture outlined the bond's terms and conditions.ההסכם הפורמלי פירט את תנאי האג"ח.
Expressions with indenture: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of indenture in English
Examples of indenture in a sentence
They decided to indenture her to secure repayment terms. The craftsman indentured the wood to create a decorative pattern. They needed to indenture the surface for the pieces to fit together. The indenture was carefully reviewed by the legal team. The indenture outlined the terms of the property sale. The indenture was signed by all parties involved.
Investors reviewed the indenture before purchasing the bonds.
Translations of "indenture" in Context ordered by category and frequency
The young apprentice signed an indenture, committing to work for the blacksmith.
החניך הצעיר חתם על חוזה עבודה מחייב לעבוד עבור הנפח.
having signed a deed of indenture
לאחר שחתמת על שטר מכר או נאמנות
Amending the indenture proved challenging due to conflicting interests of both parties.
שינוי החוזה התברר כמאוד מאתגר עקב אינטרסים מנוגדים של שני הצדדים.
Other translations for indenture:
- בְּחוֹזֶה
indenture: Examples and translations in context
Many immigrants entered the country under an indenture, hoping for a better future.
מהגרים רבים נכנסו לארץ תחת חוזה עבודה, בתקווה לעתיד טוב יותר.
After years of indenture, she finally earned her freedom and started a new life.
אחרי שנים של חוזה עבודה, היא סוף סוף זכתה לחופש שלה והתחילה חיים חדשים.
During the 18th century, many laborers lived under an indenture for several years.
במהלך המאה ה -18, עובדים רבים חיו תחת חוזה עבודה במשך מספר שנים.
Her research uncovered the indenture that governed the lease of their land.
המחקר שלה חשף את החוזה ששלט על חכירת הקרקע שלהם.
Everyone present reviewed the indenture to ensure clarity before making any commitments.
כל הנוכחים בחנו את החוזה כדי לוודא שיש להם הבנה ברורה לפני קבלת כל התחייבות.
The indenture specified that all repairs must be completed within six months.
החוזה ציין שכל התיקונים חייבים להתבצע תוך שישה חודשים.
The indenture provided important legal protection for both parties involved in the agreement.
החוזה סיפק הגנה משפטית חשובה לשני הצדדים המעורבים בהסכם.
The contract will indenture him to a full year of service at the restaurant.
החוזה יחייב אותו לשנת שירות מלאה במסעדה.