Translation of in disarray into Hebrew
Adjective
messy state
not organized or neat, messy or confused- The room was in disarray after the party.החדר היה מבולגן אחרי המסיבה.
Adverb
manner
done in a confused or messy way- The team left the room in disarray.הצוות יצא מהחדר בבלגן.
Synonyms and analogies of in disarray in English
Examples of in disarray in a sentence
His thoughts were in disarray after the news. The files were stacked in disarray on the desk. She packed her suitcase in disarray, rushing to leave.
Translations of "in disarray" in Context ordered by category and frequency
The laborious cleanup after the storm left many homes in disarray for weeks.
הניקוי המורכב לאחר הסופה השאיר בתים רבים באי סדר במשך שבועות.
His sluglike approach to cleaning left the house in disarray for days.
ההתנהלות הכבדה שלו בניקיון השאירה את הבית מבולגן במשך ימים.
Her imprecise recollection of the meeting details left the team in disarray.
הזיכרון המעורפל שלה לגבי פרטי הפגישה השאיר את הצוות במבוכה.
Community inaction regarding the park's maintenance has left it in disarray.
חוסר המעורבות הקהילתית בתחזוקת הפארק השאירה אותו במצב של אי סדר.
The epizootic devastated the local deer population, leaving many ecosystems in disarray.
המגפה הרסה את אוכלוסיית האיילים המקומית והשאירה מערכות אקולוגיות רבות בבלבול.
His internecine campaign against colleagues left the entire department in disarray and uncertainty.
הקמפיין ההרסני שלו נגד קולגות השאיר את כל המחלקה בחוסר סדר ואי ודאות.
Other translations for in disarray:
- מְבֻלְגֶּנֶת
- בַּמַּצָּב שֶׁל בָּלָגָן
in disarray: Examples and translations in context
Loki wasn't home and the place was in disarray.
לוקי לא היה בבית והמקום היה באי סדר מטורף.
A vote of no confidence in her as chair would add to the sense that your department is in disarray.
הצבעת אי אמון בתפקידה כראש החוג רק תוסיף לתחושה שהחוג שלכם באי סדר.
The council was in disarray, allowing corruption to misrule their decisions.
המועצה הייתה באי סדר, מה שאיפשר לשחיתות לשלוט בהחלטותיהם בכישלון.
We have a new office manager, and everything is in disarray.
יש לנו מנהל משרד חדש, וכל מה שהוא באי-סדר.
Most navigation and communication systems are no longer operational, so military chains of command may be in disarray.
רוב מערכות הניווט והתקשורת לא פעילות יותר, אז שרשראות פיקוד צבאיות יכולות להיות באי סדר.
The students' rampage on the last day of school left the hallways in disarray.
המהומה של התלמידים ביום האחרון של הלימודים השאירה את המסדרונות במצב מבולגן.
After the bike ride, my hair was completely tussled and in disarray.
אחרי הרכיבה על האופניים, השיער שלי היה לגמרי פרוע ומבולגן.
We have a new office manager, and everything is in disarray.
יש לנו מנהלת משרד חדשה, והכול מבולגן.
See also: