Translation of imposed into Hebrew
Adjective
Expressions with imposed: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of imposed in English
Examples of imposed in a sentence
They struggled with the imposed restrictions. The imposed rules were difficult to follow. Imposed restrictions limited their freedom.
responsibility
place a burden or duty on someone- The new tax imposes a heavy burden on citizens.המס החדש מטיל נטל כבד על האזרחים.
influence
make others accept opinions or beliefs- She imposed her beliefs on her friends.היא כפתה את האמונות שלה על החברות שלה.
taxation
- The government imposed a new tax on imports.הממשלה הטילה מס חדש על הייבוא.
behavior
- He imposed on their privacy by entering uninvited.הוא התערב להם בפרטיות כשנכנס בלי הזמנה.
Expressions with impose: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "imposed" in Context ordered by category and frequency
An excise tax was imposed on sugary beverages to reduce consumption.
הוטל מס על בלו על משקאות ממותקים כדי להפחית את הצריכה.
The controlling manager imposed strict guidelines for all employees to follow.
המנהל הקפדן הטיל הנחיות נוקשות שכל העובדים נדרשו לציית להן.
The government imposed new regulations due to rising concerns about public health.
הממשלה הטילה תקנות חדשות בשל חששות גוברים בנוגע לבריאות הציבור.
The parents imposed a stint on video games to encourage outdoor play.
ההורים הטילו הגבלה על משחקי וידאו כדי לעודד משחקים בחוץ.
International sanctions were imposed to hold in check the regime's nuclear ambitions.
הוטלו סנקציות בינלאומיות כדי להחזיק תחת שליטה את השאיפות הגרעיניות של המשטר.
Sanctions are imposed on the rogue state to deter future violations of international laws.
סנקציות מוטלות על המדינה הסוררת כדי להרתיע הפרות עתידיות של חוקים בינלאומיים.
Other translations for imposed:
- נִכְפֶּה
- מטיל
- נכפו
- כפה
imposed: Examples and translations in context
Retailers faced challenges due to the price ceiling imposed on essential goods.
הקמעונאים נתקלו באתגרים בשל התקרה שהוטלה על מחירי מוצרים חיוניים.
The limitation imposed by the budget forced us to make difficult choices.
המגבלה שהוטלה על ידי התקציב אילצה אותנו לקבל החלטות קשות.
The revolted team refused to accept the unfair penalties imposed.
הקבוצה המתקוממת סירבה לקבל את העונשים הלא הוגנים שהוטלו עליה.
Everyone needs to abide by the curfew imposed by the local authorities.
כולם צריכים לפעול לפי העוצר שהוטל על ידי הרשויות המקומיות.
Their creativity felt neutered by strict guidelines imposed by management.
היצירתיות שלהם הרגישה מוחלשת בעקבות הנחיות קפדניות שהוטלו על ידי ההנהלה.
She felt enslaved by the rules imposed upon her by those in authority.
היא הרגישה לכודה בכבלי החוקים שהוטלו עליה על ידי בעלי הסמכות.
He felt suffocated by the illiberal restrictions imposed on social media users.
הוא הרגיש חנוק מהמגבלות הלא ליברליות שהוטלו על משתמשי המדיה החברתית.
The dominated workforce had no choice but to follow the strict guidelines imposed.
כוח העבודה הממושמע לא היה לו ברירה אלא לציית להנחיות הנוקשות שהוטלו.
See also: