Translation of impose into Hebrew
Verb
responsibility
place a burden or duty on someone- The new tax imposes a heavy burden on citizens.המס החדש מטיל נטל כבד על האזרחים.
influence
make others accept opinions or beliefs- She imposed her beliefs on her friends.היא כפתה את האמונות שלה על החברות שלה.
taxation
- The government imposed a new tax on imports.הממשלה הטילה מס חדש על הייבוא.
behavior
- He imposed on their privacy by entering uninvited.הוא התערב להם בפרטיות כשנכנס בלי הזמנה.
Expressions with impose: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of impose in English
Examples of impose in a sentence
Parents often impose bedtime on their children. They tried to impose their beliefs on others. New regulations were imposed on the company. He tried to impose his ideas on the team. The leader imposed new rules on the group. They plan to impose a levy on luxury goods.
The city imposed a tax on plastic bags. She didn't want to impose on their hospitality. He tends to impose his opinions on others.
Translations of "impose" in Context ordered by category and frequency
The judge may impose any penalty he sees fit under the law.
השופט רשאי להטיל כל עונש שהוא מוצא לנכון על פי החוק.
You can also impose your own constraints and rules to further ensure that data is entered correctly.
באפשרותך גם לאכוף אילוצים וכללים משלך כדי להבטיח עוד יותר את הנתונים הוזן כראוי.
Are you saying we should impose martial law?
האם אתה אומר כי עלינו להשליט משטר צבאי?
I wouldn't impose, and he's with me.
אני לא רוצה להטריח, והוא איתי.
In extreme cases administrators may impose conditions before unblocking, such as helping with cleanup by disclosing the sources they used.
במקרים קיצוניים מנהלים עשויים להציב תנאים לפני ביטול החסימה, כגון עזרה בניקוי באמצעות גילוי המקורות בהם השתמשו.
The past few years have shown that risks in banking can impose significant costs on the economy.
השנים האחרונות הראו שהסיכונים בבנקאות יכולים לגבות מחיר כבד מהכלכלה.
I don't think I can impose.
אני לא רוצה להכביד עליך.
Other translations for impose:
- לְהַעֲמִיסv.
- לְהִתְעָרֵבv.
impose: Examples and translations in context
The court may impose additional fines if it sees fit in this case.
בית המשפט רשאי להטיל קנסות נוספים אם יראה לנכון במקרה זה.
Regulatory agencies impose fines for breach of duty among service providers.
רשויות רגולטוריות מטילות קנסות על הפרת חובה בקרב ספקי שירותים.
Countries impose an excise tax to support local industries and goods.
מדינות מטילות מס על בלו כדי לתמוך בתעשיות וסחורות מקומיות.
Some parents impose a curfew on their teenagers to ensure their safety.
חלק מההורים מטילים שעת עוצר על ילדיהם המתבגרים כדי להבטיח את בטיחותם.
The judge will impose sanctions at his sole discretion if orders are ignored.
השופט יטיל סנקציות לפי שיקול דעתו הבלעדי אם הצווים יופרו.
The tax authority may impose penalties for late payment of taxes.
רשות המיסים יכולה להטיל קנסות על תשלום מאוחר של מיסים.
A judge may impose a permanent injunction for cases of repeated violations.
שופט עשוי להטיל צו מניעה קבוע במקרים של עבירות חוזרות ונשנות.
Many countries impose heavy taxes on products sold by big tobacco.
מדינות רבות מטילות מיסים כבדים על מוצרים הנמכרים על ידי חברות הטבק הענקיות.
See also: