Translation of impiously into Hebrew
Adverb
disrespectful
in a way that shows disrespect for religion- He spoke impiously about the sacred rituals.הוא דיבר בחוסר כבוד על הטקסים הקדושים.
morality
in a wicked or morally wrong manner- She acted impiously, ignoring all moral guidelines.היא פעלה בצורה לא מוסרית, מתעלמת מכל הקווים המנחים המוסריים.
Synonyms and analogies of impiously in English
Examples of impiously in a sentence
He impiously dismissed the ancient traditions. He spoke impiously, mocking the sacred traditions. They laughed impiously at the solemn ceremony.
Translations of "impiously" in Context ordered by category and frequency
He impiously challenged the beliefs that had guided his community for generations.
הוא ערער בזלזול את האמונות שהנחו את קהילתו במשך דורות.
He spoke impiously about the traditions that his family held dear.
הוא דיבר בזלזול על המסורות שהיו חשובות למשפחתו.
His impiously written article stirred controversy and anger among the readers.
המאמר שכתב בזלזול עורר מחלוקת וכעס בקרב הקוראים.
They laughed impiously at the sacred ceremony, shocking everyone present.
הם צחקו בזלזול במהלך הטקס הקדוש, והדהים את כולם שנכחו.
Other translations for impiously:
- בְּלִי יִרְאַת כָּבוֹדadv.
- בְּצוּרָה מְשֻׁחֶתֶתadv.
- בְּצוּרָה לֹא מוּסָרִיתadv.
impiously: Examples and translations in context
They discussed the scriptures impiously, treating them as mere jokes.
הם דנו בכתבי הקודש בזלזול, ותייחסו אליהם כאל בדיחות בלבד.
The comedian joked impiously about holy scriptures, causing an uproar in the audience.
הקומיקאי צחק בזלזול על כתבי הקודש, וגרם לסערה בקהל.
By dressing impiously for the event, she offended many in attendance.
בלבוש בזלזול לאירוע, היא פגעה בהרבה מהנוכחים.
The artist painted impiously, mocking the symbols of faith in his work.
האמנים צייר בזלזול, ולעגו לסמלים דתיים בעבודתו.