Translation of impinging into Hebrew
Adjective
Noun
effect
- The impinging of new laws on personal freedom is debated.ההשפעה של חוקים חדשים על חופש אישי נידונה.
contact
- The impinging of the waves on the rocks was loud.המגע של הגלים על הסלעים היה רועש.
Synonyms and analogies of impinging in English
Examples of impinging in a sentence
Her impinging remarks left a negative impact on the team. The impinging noise disrupted our conversation. Impinging factors affected the project's timeline. The impinging raindrops blurred the windshield. Impinging waves eroded the rocky shore. The impinging of technology on daily life is evident.
There is concern about the impinging of regulations on innovation. The impinging of the branches on the window kept me awake. Impinging of the rain on the roof created a soothing sound.
intrusion
encroach or intrude on- The new surveillance laws impinge on our privacy.חוקי המעקב החדשים פוגעים בפרטיות שלנו.
impact
have a negative effect or influence- The new policy impinges on our freedom.המדיניות החדשה פוגעת בחירות שלנו.
physics
- The branches impinge on the window during storms.הענפים מתנגשים בחלון בזמן סופות.
Expressions with impinge: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "impinging" in Context ordered by category and frequency
The impinging thoughts altered the way she perceived every move her friends made.
המחשבות החודרניות שינו את הדרך שבה היא תפסה כל תנועה שחבריה ביצעו.
He felt the impinging shadows of past mistakes influencing his future decisions.
הוא הרגיש את הצללים החודרניים של טעויות עבר משפיעות על החלטותיו העתידיות.
Their impinging opinions influenced my decision to accept the job offer.
הדעות הכובשות שלהם השפיעו על החלטתי לקבל את הצעת העבודה.
An impinging odor from the kitchen distracted him while he was reading in the living room.
ריח חודרני מהמטבח הסיח את דעתו בזמן שקרא בחדר המגורים.
Her impinging responsibilities at home limited her time for personal pursuits and hobbies.
האחריות החודרנית בבית הגבילה את הזמן שלה לעיסוקים ולתחביבים אישיים.
Other translations for impinging:
- הַשְׁפָּעָה
impinging: Examples and translations in context
His impinging doubts about the project led to unnecessary delays in the final decision.
הספקות החודרניות שלו לגבי הפרויקט גרמו לעיכובים מיותרים בהחלטה הסופית.
She felt the impinging demands of her job were beginning to affect her mental health.
היא הרגישה שהדרישות החודרניות של עבודתה התחילו להשפיע על בריאותה הנפשית.
She addressed the impinging issues affecting their relationship before they escalated further.
היא התמודדה עם הבעיות החודרניות שהשפיעו על מערכת היחסים שלהם לפני שינופחו עוד.
His impinging worries about the economy overshadowed his ability to enjoy the weekend.
החששות החודרניות שלו לגבי הכלכלה האפילו על היכולת שלו ליהנות מסוף השבוע.
They protested against the impinging surveillance measures that invaded their privacy.
הם מחו נגד אמצעי המעקב החודרניים שפגעו בפרטיותם.
The impinging rules at the office discouraged employees from expressing their creative ideas.
החוקים החודרניים במשרד הרתיעו עובדים מלהביע רעיונות יצירתיים.
The impinging circumstances forced us to change our plan for the evening.
הנסיבות הכובשות אילצו אותנו לשנות את תכניתנו לערב.
The impinging traffic congestion made the morning commute endlessly frustrating for everyone.
עומס התנועה החודרני הפך את הנסיעה בבוקר למתסכלת בצורה בלתי נסבלת עבור כולם.