if

ษชf
See also:
Translation Definition
NEW

Translation of if into Hebrew

Conjunction

1.

condition

indicating a possible situation
ืึดื im
  • If he is at home, he will answer the phone.ืื ื”ื•ื ื‘ื‘ื™ืช, ื”ื•ื ื™ืขื ื” ืœื˜ืœืคื•ืŸ.
2.

grammar

introduces an indirect question
ืึดื im
  • I wonder if she will come to the party.ืื ื™ ืชื•ื”ื” ืื ื”ื™ื ืชื‘ื•ื ืœืžืกื™ื‘ื”.
3.

language

introducing a polite request or suggestion
ืึดื im
  • If you could pass the salt, please.ืื ืชื•ื›ืœ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืœื—, ื‘ื‘ืงืฉื”.
4.

technology

TECH.used in computing for conditional statementsTECH.
ืึดื im
  • The program runs if the condition is true.ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืจืฆื” ืื ื”ืชื ืื™ ืžืชืงื™ื™ื.
5.

hypothetical

Rareexpressing a wish or regretRare
ืœื•ึผ lu
  • If only I had known earlier.ืœื• ืจืง ื™ื“ืขืชื™ ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ.
6.

concession

Rareintroduces a concessionRare
ื’ึทึผื ืึดื gam im
  • If he is late, we will start without him.ื’ื ืื ื”ื•ื ื™ืื—ืจ, ื ืชื—ื™ืœ ื‘ืœืขื“ื™ื•.
Add a suggestion |

Expressions with if: examples in English and translations in Hebrew

if onlyadv.
ืœื•ึผ
ืึดืœึผื•ึผ
If only I could fly.
if anythingexp.
ืึดื ื›ึฐึผื‘ึธืจ
ืึดื ื‘ึดึผื›ึฐืœึธืœ
The weather, if anything, got worse.
if everadv.
ืึดื ื‘ึดึผื›ึฐืœึธืœ
If ever there was a time to act, it is now.
big ifn.
ืชึฐึผื ึทืื™ ื”ึถื›ึฐืจึตื—ึดื™ ืึทืšึฐ ืœึนื ืกึธื‘ึดื™ืจ
Winning the lottery is a big if for retiring early.
if all else failsexp.
ืึดื ืฉืื•ึผื ื“ึธึผื‘ึธืจ ืึทื—ึตืจ ืœึนื ื™ึทืขึฒื‘ึนื“
If all else fails, we can call customer support.
if at first you don't succeedexp.
ืึดื ื‘ึทึผื”ึทืชึฐื—ึธืœึธื” ืœึนื ืžึทืฆึฐืœึดื™ื—ึดื™ื
If at first you don't succeed, try again.

Synonyms and analogies of if in English

conj.assumingprovidedwhetherin casesupposingconditionalprovided thatalthoughMore synonyms

Examples of if in a sentence

  • If you study hard, you will pass the exam.
  • She asked if the store was open.
  • Do you know if he finished the report?
  • If you would take a seat, we can begin.
  • If you might lend a hand, it would be appreciated.
  • The script executes commands if the input is valid.
IF
ษชf
Acronym
1.

acr: intermittent fasting

Rareeating pattern with periods of fasting and eatingRare
ืฆื•ึนื ืœึฐืกึดื™ืจื•ึนื’ึดื™ืŸ
  • She practices IF to improve her health.ื”ื™ื ืžืงืคื™ื“ื” ืขืœ ืฆื•ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœืฉืคืจ ืืช ื‘ืจื™ืื•ืชื”.
2.

acr: interactive fiction

Raretype of game where you choose what happens nextRare
ื‘ึฐึผื“ึธื™ึธื” ืึดื™ื ึฐื˜ึถืจึฐืึทืงึฐื˜ึดื™ื‘ึดื™ืช
  • She loves playing IF on her computer.ื”ื™ื ืื•ื”ื‘ืช ืœืฉื—ืง ื‘ื‘ื“ื™ื” ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื”.
3.

acr: impact factor

TECH.number showing how often a journal is citedTECH.
ืžึดืงึฐื“ึทึผื ื”ึทืฉึฐืืคึธึผืขึธื”
  • The journal's IF increased due to groundbreaking research articles.ื”ืžืงื“ื ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืขืช ืขืœื” ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืืžืจื™ ืžื—ืงืจ ืคื•ืจืฆื™ ื“ืจืš.
4.

acr: International Federation

Raregroup of countries or people working together worldwideRare
ืคื“ืจืฆื™ื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช federatsiyah beynleumit
  • The IF organizes international sports events.ื”-IF ืžืืจื’ืŸ ืื™ืจื•ืขื™ ืกืคื•ืจื˜ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื.
5.

acr: Intermediate Frequency

TECH.signal frequency between radio and video frequenciesTECH.
IF IFืชึถึผื“ึถืจ ื‘ึตึผื™ื ึทื™ึดื
  • The IF is set to 455 kHz in this receiver.ื”IF ืžื•ื’ื“ืจ ืœ-455 ืงื™ืœื•-ื”ืจืฅ ื‘ืžืงืœื˜ ื”ื–ื”.

Translations of "if" in Context ordered by category and frequency

ืื

Investing in private equity can yield high returns if managed wisely.

ื”ืฉืงืขื” ื‘ืงืจืŸ ืคืจื˜ื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื ื™ื‘ ืชืฉื•ืื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืื ืžื ื•ื”ืœืช ื‘ื—ื•ื›ืžื”.

ืฉึถืืึดื - sheim

But I guess if they were just willing to kill him...

ืื‘ืœ ืื ื™ ืžื ื™ื— ืฉืื ื”ื ื”ื™ื• ืคืฉื•ื˜ ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืจื•ื’ ืื•ืชื•...

ืื™ืœื•

He liked to imagine what life would be like if he courted her.

ื”ื•ื ืื”ื‘ ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืื™ืš ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื• ื ืจืื™ื ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืžื—ื–ืจ ืื—ืจื™ื”.

ื‘ืžืงืจื”

Many people carry pepper spray for self-defense if they feel threatened.

ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื ื•ืฉืื™ื ืชืจืกื™ืก ืคืœืคืœ ืœื”ื’ื ื” ืขืฆืžื™ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉื™ืจื’ื™ืฉื• ืžืื•ื™ืžื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

if: Examples and translations in context

Sometimes I think if I hadn't gone four years ago...

ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ื–ื‘ ืœืคื ื™ ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื...

They say if there's somebody present to drive the car off...

ื”ื ืืžืจื• ืฉืื ื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื ืกื•ืข ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื•ืœื”ื–ื™ื– ืื•ืชื”...

What I do know is that if we get them out fast...

ืžื” ืฉืื ื™ ื›ืŸ ื™ื•ื“ืข ื”ื•ื ืฉืื ืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืงืจื•ื‘...

Just push that if anything happens while I'm gone.

ืจืง ืœื“ื—ื•ืฃ ืฉืื ืžืฉื”ื• ืงื•ืจื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื ื™ ืœื ืื”ื™ื” ื›ืืŸ.

Said if they turned him out, he'd do it again.

ืืžืจ ืฉืื ื™ืฉื—ืจืจื• ืื•ืชื• ื”ื•ื ื™ืขืฉื” ืืช ื–ื” ืขื•ื“ ืคืขื.

I think if we shorten this scene like a lot...

ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื ืื ื—ื ื• ืžืงืฆืจื™ื ืืช ื”ืกืฆื ื” ื”ื–ืืช ื›ืžื• ื”ืจื‘ื”...

I told him if he leaves me he is never coming back.

ื ืฉื‘ืขืชื™ ืฉืื ื”ื•ื ื™ื™ืชืŸ ืœื™ ืœื—ื–ื•ืจ ืื ื™ ืœื ืื‘ื•ื ื™ื•ืชืจ.

Says if it were a guy, then he'd be cheating.

ืืžืจ ืฉืื ื–ื” ื”ื™ื” ื’ื‘ืจ ืื– ื–ืืช ื”ื™ื™ืชื” ื ื—ืฉื‘ืช ื‘ื’ื™ื“ื”.

See also:

what ifeven ifbut ifas ifif notif onlyonly ifif anythingif possible
Browse the dictionary entries starting with โ€œiโ€:
IED IEEE if all else fails if all goes well
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "if"?
  • Find accurate translations for "if" in Hebrew

    Explore various translations of "if" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "if" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "if" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "if" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "if" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "if" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary