Translation of idea into Hebrew
Noun
imagination
mental image or concept- The idea of flying cars excited him..הרעיון של מכוניות מעופפות ריגש אותו.
plan
thought or suggestion for a possible course of action- She had an idea to start a new project.היה לה רעיון להתחיל פרויקט חדש.
viewpoint
belief or opinion about something- His idea of success is different from mine.דעתו על הצלחה שונה משלי.
notion
vague or fanciful notion or impression- I have no idea why he left.אין לי שמץ של מושג למה הוא הלך.
music
- The symphony's main idea is captivating.הרעיון מוזיקלי הראשי של הסימפוניה מרתק.
Expressions with idea: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of idea in English
Examples of idea in a sentence
The idea of a vacation thrilled her. The idea of a surprise party excited everyone. His idea to improve the workflow was well-received. The idea of freedom varies among cultures. Her idea about the project was innovative. She had an idea that it might rain later.
The idea of ghosts frightened the children. The composer's idea was innovative and fresh. Each movement introduced a new idea.
Translations of "idea" in Context ordered by category and frequency
They asked me what I think of their new project idea.
הם שאלו אותי מה דעתי על רעיון הפרויקט החדש שלהם.
She has in mind an idea to boost our social media presence.
יש לה בראש רעיון להגביר את הנוכחות שלנו במדיה החברתית.
He has no idea what's next after his current job ends.
אין לו מושג מה הלאה אחרי שהעבודה הנוכחית שלו תסתיים.
I don't have the slightest idea where I left my car keys.
אין לי שמץ של מושג איפה השארתי את המפתחות של האוטו.
He could no longer tolerate the idea that they might torture innocents.
הוא לא יכול היה לסבול יותר את המחשבה שהם עלולים לענות חפים מפשע.
The idea of failing his children created a silent personal hell inside him.
המחשבה שיכשל כלפי ילדיו יצרה בתוכו גיהנום אישי שקט וקודר.
Other translations for idea:
- רֹשֶׁםnm.
- תְּפִיסָהnf.
- הַצָּעָהnf.
- הכוונהnf.
- דֵּעָהnf.
- הַשְׁעָרָהnf.
- אִידֵאָהnf.
idea: Examples and translations in context
He was opposed to the idea of working overtime on weekends.
הוא היה נגד הרעיון של עבודה בשעות נוספות בסופי שבוע.
She toyed with the idea of joining the gym next month.
היא שקלה בקלות את הרעיון להצטרף לחדר כושר בחודש הבא.
Her smile gave me a hint that she approved of my idea.
החיוך שלה נתן לי להבין שהיא מאשרת את הרעיון שלי.
He cleverly referenced a movie scene to illustrate his idea.
הוא הזכיר בחוכמה סצנה מסרט כדי להמחיש את הרעיון שלו.
His idea about universal basic income gave the panel food for thought.
הרעיון שלו לגבי הכנסה בסיסית אוניברסלית נתן לפאנל מזון למחשבה.
The idea of peace between those rival gangs feels in the stars.
הרעיון לשלום בין כנופיות היריב מרגיש כאילו הוא כתוב בכוכבים.
He embraced the idea of lifelong learning as gospel in his career.
הוא אימץ את רעיון הלמידה לאורך החיים כעיקרון מקודש בקריירה שלו.
She conceived the idea for the new app during her morning coffee.
היא הגתה את הרעיון לאפליקציה החדשה בזמן שתיית הקפה של הבוקר.
See also: