Translation of holding pattern into Hebrew
Noun
figurative
state of inactivity or waiting- The project is in a holding pattern until we get more funding.הפרויקט נמצא במצב קיפאון עד שנקבל מימון נוסף.
aviation
- The plane was in a holding pattern for thirty minutes due to traffic.המטוס היה במעגל המתנה במשך שלושים דקות בגלל עומס.
Synonyms and analogies of holding pattern in English
Examples of holding pattern in a sentence
His career was in a holding pattern after the company downsized. We were stuck in a holding pattern for what felt like forever. The pilot announced we were in a holding pattern due to weather conditions.
Translations of "holding pattern" in Context ordered by category and frequency
Negotiations are in a holding pattern until both sides review the new contract.
המשא ומתן נמצא במצב המתנה עד ששני הצדדים יעיינו בחוזה החדש.
Talks about renovating the house are in a holding pattern until we save money.
השיחות על שיפוץ הבית נמצאות במצב המתנה עד שנחסוך מספיק כסף.
Her education plans are in a holding pattern while she sorts out her finances.
תוכניות הלימוד שלה במצב של עיכוב בזמן שהיא מסדרת את עניניה הכספיים.
The athlete's career went into a holding pattern after his injury.
הקריירה של הספורטאי נכנסה למצב של עיכוב לאחר הפציעה שלו.
Other translations for holding pattern:
- מַסְלוּל הַמְתָנָהn.
holding pattern: Examples and translations in context
Our vacation plans are in a holding pattern while we wait for flight prices.
תוכניות החופשה שלנו במצב המתנה בזמן שאנחנו מחכים למחירי הטיסות.
Our marketing strategy is in a holding pattern until sales data from summer arrives.
אסטרטגיית השיווק שלנו במצב המתנה עד שיגיעו נתוני המכירות מהקיץ.
Navigating a holding pattern can test a pilot's skills and patience.
ניווט במסלול המתנה יכול לבדוק את כישוריו וסבלנותו של הטייס.
The flight simulator included scenarios for handling a holding pattern effectively.
הסימולטור טיסה כלל תרחישים להתמודדות עם מסלול המתנה בצורה אפקטיבית.
Development of the new app is in a holding pattern due to technical issues.
הפיתוח של האפליקציה החדשה נמצא במצב המתנה בגלל בעיות טכניות.
The air traffic controller directed the plane into a holding pattern before approach.
מבקר התעבורה האווירית הנחה את המטוס להיכנס למסלול המתנה לפני הגישה.
The pilot announced they were entering a holding pattern to manage air traffic.
הטייס הודיע שהם נכנסים למסלול המתנה כדי לנהל את התנועה האווירית.
My application is stuck in a holding pattern while the committee finishes interviews.
הבקשה שלי תקועה במצב המתנה בזמן שהוועדה מסיימת את הראיונות.