hog

hษ”หษก
hoggedhogging
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of hog into Hebrew,

Verb

1.

greedy

tr./intr.UStake more than one's share of somethingtr./intr.US
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึตึผื˜ lehishtalet
  • He tends to hog the remote control.ื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื”ืฉืœื˜.
2.

machining

tr.TECH.USremove material quickly in machiningtr.TECH.US
ืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ ื—ึนืžึถืจ ื‘ึดึผืžึฐื”ึดื™ืจื•ึผืช lehorid chomer b'mehirut
  • The machinist hogged out the excess metal.ื”ื—ืจื˜ ื”ื•ืจื™ื“ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืืช ืขื•ื“ืคื™ ื”ืžืชื›ืช.
3.

equestrian

tr.DatedUKclip a horse's mane very shorttr.DatedUK
ืœึฐื’ึทืœึตึผื—ึท legalleaแธฅ
  • They decided to hog the horse's mane for the show.ื”ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื’ืœื— ืืช ืจืขืžืช ื”ืกื•ืก ืœืงืจืืช ื”ืชืฆื•ื’ื”.

Noun

1.

motorcycle

USlarge motorcycle, typically a Harley-DavidsonUS
ืื•ึนืคึทื ึผื•ึนืขึท ื”ึทืจึฐืœึดื™ ื“ึตื™ื•ึดื™ื“ึฐืกื•ึนืŸ
  • He roared down the street on his shiny new hog..ื”ื•ื ื“ื”ืจ ื‘ืจื—ื•ื‘ ืขืœ ืื•ืคื ื•ืข ื”ืืจืœื™ ื“ื™ื™ื•ื•ื™ื“ืกื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ื•ื”ื ื•ืฆืฅ ืฉืœื•.
2.

animals

TECH.any animal of the Suidae family, especially pigsTECH.
ื—ึฒื–ึดื™ืจ mkhazir
  • The farm had several hogs roaming freely.ื‘ืžืฉืง ื”ื™ื• ื›ืžื” ื—ื–ื™ืจื™ื ืฉื”ืกืชื•ื‘ื‘ื• ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช.
Add a suggestion |

Expressions with hog: examples in English and translations in Hebrew

ball hogn.
ืฉึทื‚ื—ึฐืงึธืŸ ืึฒื ื•ึนื›ึดื™
John is such a ball hog during the game.
water hogn.
ื‘ึทึผื–ึฐื‘ึฐึผื–ึธืŸ ืžึทื™ึดื
The old washing machine was a real water hog compared to new models..
whole hogn.
ืžึฐื—ื•ึผื™ึธื‘ื•ึผืช ืžึฐืœึตืึธื”
She went the whole hog with her new business idea.
hog the headlinesv.
ืœึดื›ึฐื‘ึผื•ึนืฉื ื›ึผื•ึนืชึธืจื•ึนืช
The celebrity scandal hogged the headlines for weeks.
hog the limelightv.
ืœึดื’ึฐื ื•ึนื‘ ืึถืช ื”ึทื”ึทืฆึธึผื’ึธื”
She always tries to hog the limelight at parties.
eat like a hogv.
ืœึถืึฑื›ึนืœ ื›ึฐึผืžื•ึน ื—ึฒื–ึดื™ืจ
Kids often eat like a hog when they're very hungry.

Images of hog

  • hog: any animal of the Suidae family, especially pigs
    (animals) ื—ึฒื–ึดื™ืจ
  • hog: young sheep that has not been shorn
    (farming) ื˜ึธืœึถื” ืฉึถืืœึนึผื ื’ึธึผื–ึฐื–ื•ึผ

Synonyms and analogies of hog in English

v.appropriatemonopolizecarvecutshapecropsheartrim
n.choppermotorbikepigswinegluttonmiserlambblenderMore synonyms

Examples of hog in a sentence

  • She tends to hog the conversation during meetings.
  • He hogged the material to shape the part.
  • The technician hogged out the wood swiftly.
  • It's common to hog the mane for polo matches.
  • They always hog the horses before competitions.
  • He customized his hog with new exhaust pipes.

Translations of "hog" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื—ึทื–ึดึผื™ืจnm. - khazir

They won after their captain finally stopped being a ball hog in crunch time.

ื”ื ื ื™ืฆื—ื• ืื—ืจื™ ืฉื”ืงืคื˜ืŸ ืฉืœื”ื ืกื•ืฃึพืกื•ืฃ ื”ืคืกื™ืง ืœื”ื™ื•ืช ื—ื–ื™ืจ ื›ื“ื•ืจ ื‘ืžืื ื™ึพื˜ื™ื™ื.

ื—ึทืžึฐื“ึธึผืŸnm. - khamdan

Being a hog during the movie night meant he grabbed the best seat as well.

ืœื”ื™ื•ืช ื—ืžื“ืŸ ื‘ืขืจื‘ ื”ืกืจื˜ ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืชืคืก ืืช ื”ืžื•ืฉื‘ ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื’ื ื›ืŸ.

ืื•ึนืคึทื ึผื•ึนืขึท ื›ึธึผื‘ึตื“n. - ofano'a qaved

The old garage was filled with memories of road trips on that hog.

ื”ืžื•ืกืš ื”ื™ืฉืŸ ื”ื™ื” ืžืœื ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืžื˜ื™ื•ืœื™ ื›ื‘ื™ืฉ ืขืœ ืื•ืชื• ืื•ืคื ื•ืข ื›ื‘ื“.

Verb
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึตึผื˜v. - lehishtalet

Doesn't give you an excuse to hog our one bathroom.

ืœื ื ื•ืชืŸ ืœืš ืชื™ืจื•ืฅ ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื—ื“ืจ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœื ื•.

Explore more translations and examples on Reverso Context

hog: Examples and translations in context

He watched a tutorial on how to spit an entire hog.

ื”ื•ื ืฆืคื” ื‘ื”ื“ืจื›ื” ืขืœ ืื™ืš ืœื ืขื•ืฅ ื—ื–ื™ืจ ืฉืœื ืขืœ ืฉื™ืคื•ื“.

Coach benched him for being a ball hog instead of trusting teammates.

ื”ืžืืžืŸ ื”ื•ืฉื™ื‘ ืื•ืชื• ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื” ื—ื–ื™ืจ ื›ื“ื•ืจ ื•ืœื ืกืžืš ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื™ื.

He always eats like a hog when nobody's watching his table manners.

ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืื•ื›ืœ ื›ืžื• ื—ื–ื™ืจ ื›ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ื ื™ืžื•ืกื™ื ืฉืœื•.

Stop being a ball hog and look for the open man under the basket.

ืชืคืกื™ืง ืœื”ื™ื•ืช ื—ื–ื™ืจ ื›ื“ื•ืจ ื•ืชื—ืคืฉ ืืช ื”ืฉื—ืงืŸ ื”ืคื ื•ื™ ืžืชื—ืช ืœืกืœ.

She hates when her brother eats like a hog and refuses to share anything.

ื”ื™ื ืฉื•ื ืืช ื›ืฉื”ืื— ืฉืœื” ืื•ื›ืœ ื›ืžื• ื—ื–ื™ืจ ื•ืžืกืจื‘ ืœื—ืœื•ืง ืฉื•ื ื“ื‘ืจ.

The vet examined the hog for any signs of illness on her routine visit.

ื”ื•ื•ื˜ืจื™ื ืจื™ืช ื‘ื“ืงื” ืืช ื”ื—ื–ื™ืจ ืœื›ืœ ืกื™ืžืŸ ืฉืœ ืžื—ืœื” ื‘ืžื”ืœืš ื‘ื™ืงื•ืจ ื”ืฉื’ืจื” ืฉืœื”.

He was embarrassed later, realizing he had eaten like a hog at lunch.

ื”ื•ื ื”ืชื‘ื™ื™ืฉ ืื—ืจ ื›ืš ื›ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืื›ืœ ื›ืžื• ื—ื–ื™ืจ ื‘ืืจื•ื—ืช ื”ืฆื”ืจื™ื™ื.

The hog squealed loudly when it saw its food bucket being filled.

ื”ื—ื–ื™ืจ ืฆื•ื•ื— ื‘ืงื•ืœ ืจื ื›ืฉื”ื•ื ืจืื” ืืช ื“ืœื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉืœื• ืžืชืžืœื.

See also:

whole hoghog callinggas-hogwater hogleft lane hogball hoghog heavenresource hog
Browse the dictionary entries starting with โ€œhโ€:
hoeing HOF hog all the attention hog calling
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "hog"?
  • Find accurate translations for "hog" in Hebrew

    Explore various translations of "hog" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "hog" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "hog" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "hog" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "hog" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "hog" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary