hit a rough patch
Translation of hit a rough patch into Hebrew
Verbal expression
challenges
experience a difficult period- They hit a rough patch in their marriage last year.הם עברו תקופה קשה בנישואיהם בשנה שעברה.
difficulty
encounter temporary problems- The project hit a rough patch due to budget cuts.הפרויקט נתקל בקשיים בעקבות קיצוצי התקציב.
Examples of hit a rough patch in a sentence
After moving to a new city, he hit a rough patch adjusting to the changes. Their relationship hit a rough patch last year. The company hit a rough patch during the recession.
Translations of "hit a rough patch" in Context ordered by category and frequency
Every entrepreneur may hit a rough patch while building their business.
כל יזם עשוי להיתקל בקשיים בזמן בניית העסק שלו.
After the company hit a rough patch, they had to let some employees go.
אחרי שהחברה נקלעה למשבר, הם נאלצו לפטר כמה עובדים.
You guys hit a rough patch?
אתם בתקופה קשה - לא, הכול נפלא.?
The team hit a rough patch during the season, but they never lost hope.
הקבוצה נקלעה לקשיים במהלך העונה, אבל הם מעולם לא איבדו תקווה.
The singer hit a rough patch in her career but later enjoyed a huge comeback.
הזמרת עברה משבר בקריירה שלה אבל מאוחר יותר נהנתה מקאמבק גדול.
She hit a rough patch with her health and needed several weeks of rest.
היא עברה תקופה קשה עם הבריאות שלה והייתה צריכה כמה שבועות מנוחה.
Other translations for hit a rough patch:
- נִתְקְלוּ בַּמִּכְשׁוֹל
- עִבְרוּ תְּקוּפָה קָשָׁה
hit a rough patch: Examples and translations in context
They hit a rough patch in negotiations but eventually reached a fair agreement.
הם נתקלו בקשיים במשא ומתן אבל בסופו של דבר הגיעו להסכם הוגן.
It's normal to hit a rough patch in life; resilience is key.
זה טבעי להיתקל בקשיים בחיים; חוסן נפשי הוא המפתח.
When they hit a rough patch, the friends supported each other wholeheartedly.
כשהם נתקלו בקשיים, החברים תמכו זה בזה בכל ליבם.
Though they trained hard, they hit a rough patch during the championship game.
למרות שהתאמנו קשה, הם נתקלו בקשיים במהלך משחק האליפות.
Despite their preparation, they hit a rough patch in negotiations.
למרות ההכנות שלהם, הם נתקלו בקשיים במשא ומתן.
When the team hit a rough patch, the coach rallied their spirits.
כשהקבוצה נקלעה למשבר, המאמן עודד את רוחם.
When the family hit a rough patch, they relied on friends for support.
כשהמשפחה נקלעה למשבר, הם נשענו על חברים לתמיכה.
She hit a rough patch last year, but she's bounced back stronger than ever.
היא נקלעה למשבר בשנה שעברה, אבל התאוששה וחזרה חזקה מתמיד.