Translation of hinging into Hebrew
Adjective
Synonyms and analogies of hinging in English
Examples of hinging in a sentence
The outcome is hinging on the final decision.
Noun
1.
mechanics
joint on which a door or lid swings- The wooden door creaked loudly as its hinge needed oiling..הדלת העץ חרקה בקול רם כי ציר שלה היה צריך שימון.
2.
crucial point
central point or principle on which everything depends- The success of the project hinges on timely completion..ההצלחה של הפרויקט תלויה בציר של סיום בזמן.
Verb
1.
dependency
- The success of the plan hinges on funding.הצלחת התוכנית תלויה במימון.
2.
attachment
- They hinged the cabinet doors carefully.הם חיברו בצירים את דלתות הארון בזהירות.
3.
rotation
- The gate hinges smoothly on its post.השער מסתובב בקלות על העמוד שלו.
Expressions with hinge: examples in English and translations in Hebrew
לְהִתְלוֹת בְּ
The plan will hinge on the weather.
לִהְיוֹת תָּלוּי בְּ־
The plan will hinge upon the weather.
צִיר דֶּלֶת
The door hinge was rusty and needed oiling.
צִיר סֵפֶר
The carpenter installed a butt hinge on the door.
מִפְרָק צִירִי
The hinge joint in your elbow lets you bend your arm.
צִיר רְצוּעָה
The barn door was fitted with a sturdy strap hinge..
צִיר צִירוּף
The door's hinge axis must be perfectly vertical to avoid unwanted swinging.
מְשֻׁגָּע
מְטֹרָף
Her sudden outburst showed she was off her hinge.
Translations of "hinging" in Context ordered by category and frequency
תָּלוּי - talui
The mechanistic clockwork of reality... hinging on a precious impossible defiance of entropy, on life.
המנגנון המכני של המציאות תלוי על אי ציות יקר ובלתי אפשרי לאנטרופיה, על חיים.
The plan's success remained tenuous, hinging on many unpredictable factors.
הצלחת התוכנית נותרה רופפת, ותלויה בהרבה גורמים בלתי צפויים.
For the surveyor, a deal hinging on a pre-purchase survey can be a tough assignment.
עבור השמאי הימי, עסקה התלויה בסקר לפני רכישה יכולה להיות משימה קשה.
hinging: Examples and translations in context
Much of today's hearing is hinging on the testimony of Ralph Myers, a convicted felon, who was the key witness against McMillian in the original trial.
רוב השימוע של היום תלוי בעדות של ראלף מאיירס, עבריין מורשע, שהיה עד המפתח נגד מקמיליאן במשפט המקורי.