hinged

hษชndส’d
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of hinged into Hebrew

Adjective

1.

physical attachment

attached with a hinge for movement
ืžึฐื—ื•ึผื‘ึธึผืจ ื‘ึฐึผืฆึดื™ืจ mehubar betsir
  • The hinged door swung open easily.ื”ื“ืœืช ื”ืžื—ื•ื‘ืจืช ื‘ืฆื™ืจ ื ืคืชื—ื” ื‘ืงืœื•ืช.
2.

postage stamp

TECH.affixed with a stamp hingeTECH.
ืžึปื“ึฐื‘ึธึผืง mudbaq
  • The hinged stamp was carefully placed in the album.ื”ื‘ื•ืœ ื”ืžื•ื“ื‘ืง ื”ื•ื ื— ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ืืœื‘ื•ื.
3.

out of it

RareSlangUSextremely high on drugsRareSlangUS
ืžึทืกึฐื˜ื•ึผืœ mastul
  • He was completely hinged after the party.ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืกื˜ื•ืœ ืœื’ืžืจื™ ืื—ืจื™ ื”ืžืกื™ื‘ื”.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of hinged in English

adj.jointedpivotedattachedfixedhighintoxicatedstonedMore synonyms

Examples of hinged in a sentence

  • A hinged panel revealed the hidden compartment.
  • The collector preferred hinged stamps for his collection.
  • Hinged stamps are often less valuable to collectors.
  • After taking the pills, he felt completely hinged.
  • The concert left him feeling hinged for hours.
hinge
hษชndส’
Noun
1.

mechanics

joint on which a door or lid swings
ืฆึดื™ืจ mtsir
  • The wooden door creaked loudly as its hinge needed oiling..ื”ื“ืœืช ื”ืขืฅ ื—ืจืงื” ื‘ืงื•ืœ ืจื ื›ื™ ืฆื™ืจ ืฉืœื” ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ืžื•ืŸ.
2.

crucial point

central point or principle on which everything depends
ืฆึดื™ืจ tsir
  • The success of the project hinges on timely completion..ื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืฆื™ืจ ืฉืœ ืกื™ื•ื ื‘ื–ืžืŸ.
Verb
1.

dependency

intr.depend on a particular factor or conditionintr.
ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืชึธึผืœื•ึผื™ ื‘ึฐึผ lihiyot talui be
  • The success of the plan hinges on funding.ื”ืฆืœื—ืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžื™ืžื•ืŸ.
2.

attachment

tr.attach something using a hingetr.
ืœึฐื—ึทื‘ึตึผืจ ื‘ึฐึผืฆึดื™ืจึดื™ื ืœึฐื”ึทืชึฐืงึดื™ืŸ ื‘ึฐึผืฆึดื™ืจึดื™ื
  • They hinged the cabinet doors carefully.ื”ื ื—ื™ื‘ืจื• ื‘ืฆื™ืจื™ื ืืช ื“ืœืชื•ืช ื”ืืจื•ืŸ ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช.
3.

rotation

intr.move like rotating around a fixed pointintr.
ืœึฐื”ึดืกึฐืชึผื•ึนื‘ึตื‘ ืœึฐื”ึดืกึฐืชึผื•ึนื‘ึตื‘ ืขึทืœ ืฆึดื™ืจ
  • The gate hinges smoothly on its post.ื”ืฉืขืจ ืžืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ืงืœื•ืช ืขืœ ื”ืขืžื•ื“ ืฉืœื•.

Expressions with hinge: examples in English and translations in Hebrew

hinge onv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืœื•ึนืช ื‘ึฐึผ
The plan will hinge on the weather.
hinge uponv.
ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืชึธึผืœื•ึผื™ ื‘ึฐึผึพ
The plan will hinge upon the weather.
door hingen.
ืฆึดื™ืจ ื“ึถึผืœึถืช
The door hinge was rusty and needed oiling.
butt hingen.
ืฆึดื™ืจ ืกึตืคึถืจ
The carpenter installed a butt hinge on the door.
hinge jointn.
ืžึดืคึฐืจึธืง ืฆึดื™ืจึดื™
The hinge joint in your elbow lets you bend your arm.
strap hingen.
ืฆึดื™ืจ ืจึฐืฆื•ึผืขึธื”
The barn door was fitted with a sturdy strap hinge..

Translations of "hinged" in Context ordered by category and frequency

ืฆึดื™ืจึดื™ื - tsirim

His toolbox had a hinged lid that kept all his tools organized and secure.

ืœืงื•ืคืกืช ื”ื›ืœื™ื ืฉืœื• ื”ื™ื” ืžื›ืกื” ืขืœ ืฆื™ืจื™ื ืฉืฉืžืจ ืืช ื›ืœ ื›ืœื™ื• ืžืื•ืจื’ื ื™ื ื•ื‘ื˜ื•ื—ื™ื.

ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืชึฐึผืœื•ึผื™ึธื” - hayetah teluyah

The project's success hinged on addressing material issues early on.

ื”ืฆืœื—ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื™ื™ืชื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ืžื•ืงื“ื ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ.

ื”ืชื‘ืกืกื”

Their strategy hinged on scoring at least three tries to win.

ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ืฉืœื”ื ื”ืชื‘ืกืกื” ืขืœ ื”ื‘ืงืขืช ืœืคื—ื•ืช ืฉืœื•ืฉ ื ืงื•ื“ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื ืฆื—.

ื ึดืฉึฐืืขึฒื ึธื” - nishe'anah

The project's success hinged on avoiding the infertile areas surrounding the river.

ื”ืฆืœื—ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื ืฉืขื ื” ืขืœ ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ืœื ืคื•ืจื™ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื”ื ื—ืœ.

ื”ึธื™ึธื” ืชึธึผืœื•ึผื™ - hayah talui

The play's plot twist hinged on a clever omission of a crucial fact.

ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืขืœื™ืœื” ื‘ืžื—ื–ื” ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ื‘ื”ืฉืžื˜ื” ืžืชื•ื—ื›ืžืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื” ื—ื™ื•ื ื™ืช.

ื”ืชื‘ืกืก

Their project hinged on creating a robust information architecture that supports various functions.

ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉืœื”ื ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจืช ืžื™ื“ืข ื—ื–ืงื” ื”ืชื•ืžื›ืช ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for hinged:

  • ื”ึดืกึฐืชึทึผืžึฐึผื›ึธื”
  • ื”ึธื™ื•ึผ ืชึฐึผืœื•ึผื™ื•ึนืช

hinged: Examples and translations in context

The hinged mirror allowed her to check her outfit from different angles.

ื”ืžืจืื” ืขืœ ืฆื™ืจื™ื ืืคืฉืจื” ืœื” ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืชืœื‘ื•ืฉืช ืฉืœื” ืžื–ื•ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.

The sculptor used a hinged arm to create more dynamic poses for the art piece.

ื”ืคืกืœ ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื–ืจื•ืข ืขืœ ืฆื™ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืชื ื•ืขื•ืช ื“ื™ื ืžื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ ื™ืฆื™ืจืช ื”ืืžื ื•ืช.

The treehouse featured a hinged floor that let kids access their secret hideout.

ืœื‘ื™ืช ื”ืขืฅ ื”ื™ื” ืจืฆืคื” ืขืœ ืฆื™ืจื™ื ืฉืื™ืคืฉืจื” ืœื™ืœื“ื™ื ืœื’ืฉืช ืœืžืงื•ื ื”ืžืกืชื•ืจ ืฉืœื”ื.

They designed a hinged bench that could open to store gardening tools underneath.

ื”ื ืขื™ืฆื‘ื• ืกืคืกืœ ืขืœ ืฆื™ืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ื— ื›ื“ื™ ืœืื—ืกืŸ ื›ืœื™ื ืœื’ื™ื ื•ืŸ ืžืชื—ืชื™ื•.

The kitchen had a hinged cutting board that swung to create additional workspace.

ื‘ืžื˜ื‘ื— ื”ื™ื” ืงืจืฉ ื—ื™ืชื•ืš ืขืœ ืฆื™ืจื™ื ืฉื ืคืชื— ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื ื•ืกืฃ.

The hinged window allowed fresh air to flow into the stuffy room during summer.

ื”ื—ืœื•ืŸ ืขืœ ืฆื™ืจื™ื ืื™ืคืฉืจ ืœืื•ื•ื™ืจ ื”ืฆื— ืœื–ืจื•ื ืืœ ื”ื—ื“ืจ ื”ืžื•ื’ืฃ ื‘ืžืฉืš ื”ืงื™ืฅ.

Behind the hinged panel, they discovered a hidden passage leading to another room.

ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืคืื ืœ ืขืœ ืฆื™ืจื™ื ื”ื ื’ื™ืœื• ืžืขื‘ืจ ื ืกืชืจ ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืœื—ื“ืจ ืื—ืจ.

She adjusted the hinged lid of the box to reveal its hidden treasures inside.

ื”ื™ื ื”ืชืื™ืžื” ืืช ืžื›ืกื” ื”ืงื•ืคืกื” ืขืœ ืฆื™ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืื•ืฆืจื•ืช ื”ื ืกืชืจื™ื ื‘ืชื•ื›ื”.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œhโ€:
hinge on hinge upon hinging Hinglish
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "hinged"?
  • Find accurate translations for "hinged" in Hebrew

    Explore various translations of "hinged" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "hinged" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "hinged" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "hinged" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "hinged" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "hinged" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary