Translation of hinge into Hebrew
Noun
mechanics
joint on which a door or lid swings- The wooden door creaked loudly as its hinge needed oiling..הדלת העץ חרקה בקול רם כי ציר שלה היה צריך שימון.
crucial point
central point or principle on which everything depends- The success of the project hinges on timely completion..ההצלחה של הפרויקט תלויה בציר של סיום בזמן.
Verb
dependency
- The success of the plan hinges on funding.הצלחת התוכנית תלויה במימון.
attachment
- They hinged the cabinet doors carefully.הם חיברו בצירים את דלתות הארון בזהירות.
rotation
- The gate hinges smoothly on its post.השער מסתובב בקלות על העמוד שלו.
Expressions with hinge: examples in English and translations in Hebrew
Images of hinge
(mechanics) צִיר 
(biology) צִיר 
(stamp) לְשׁוֹנִית
Synonyms and analogies of hinge in English
Examples of hinge in a sentence
She inspected the hinge to ensure it was secure. The debate's outcome was the hinge of the entire conference. The hinge of the argument was the final piece of evidence. As a hinge, he balanced both relationships well. The hinge role required careful communication between partners. The hinge allowed the shell to open and close.
Scientists studied the hinge to understand its function. She carefully placed the hinge on the album page. Each stamp was attached with a small hinge. The outcome of the match hinges on the referee's decision. His promotion hinges on the completion of the project. The carpenter hinged the gate to the fence. She hinged a small lid onto the wooden box. The door hinges to allow easy access. Watch how the lid hinges open with a gentle push.
Translations of "hinge" in Context ordered by category and frequency
She painted the strap hinge to match the door frame beautifully.
היא ציירה את ציר הרצועה כך שיתאים באופן יפה למסגרת הדלת.
He admired the craftsmanship involved in the strap hinge fittings.
הוא העריץ את המלאכת היד המעורבת בהתקנות צירי הרצועה.
The peace agreement will hinge upon both sides honoring their commitments.
הסכם השלום יהיה תלוי בכך ששני הצדדים יכבדו את התחייבויותיהם.
hinge: Examples and translations in context
She grabbed a screw from the toolbox to fix the loose hinge.
היא לקחה בורג מארגז הכלים כדי לתקן את הציר הרופף.
She oiled the hinge to ensure the gate opened smoothly without any noise.
היא שימנה את הציר כדי להבטיח שהשער ייפתח חלק וללא רעש.
The shop owner replaced the broken hinge so customers could enter without hassle.
בעל החנות החליף את הציר השבור כדי שהלקוחות יוכלו להיכנס בנוחות.
She admired how the ornate hinge added elegance to the old wooden door.
היא העריכה איך הציר המפואר הוסיף אלגנטיות לדלת העץ הישנה.
He installed a new hinge to allow the lid to stay open while he worked.
הוא התקין ציר חדש כדי לאפשר למכסה להישאר פתוח בזמן העבודה.
Each strap hinge was coated to prevent rust and extend its lifespan.
כל ציר רצועה צופה כדי למנוע חלודה ולהאריך את תקופת השימוש בו.
She measured the door twice before attaching the heavy strap hinge.
היא מדדה את הדלת פעמיים לפני שהצמידה את ציר הרצועה הכבד.
He examined the hinge closely, noticing it was slightly bent and needed replacement.
הוא בחן את הציר מקרוב והבחין שהוא מעט עקום וזקוק להחלפה.
See also: