Translation of highlighting into Hebrew
Noun
emphasis
act of emphasizing something important- The highlighting of key points helped students understand the lecture better..הדגשת הנקודות המרכזיות עזרה לסטודנטים להבין טוב יותר את ההרצאה.
design
visual emphasis of text using color or style- Highlighting important points helps in studying.הדגשה של נקודות חשובות עוזרת בלמידה.
fashion
lighter strands in hair for contrast- She loved the highlighting in her new hairstyle.היא אהבה את גוונים בתספורת החדשה שלה.
art
- The artist's use of highlighting adds depth to the painting.השימוש של האמן בהארות מוסיף עומק לציור.
Adjective
importance
emphasizing something important- The highlighting feature in the app makes important dates stand out.הכלי המדגיש באפליקציה גורם לתאריכים חשובים לבלוט.
emphasis
making certain features more noticeable- The highlighting makeup accentuated her cheekbones.איפור מבליט הדגיש את עצמות הלחיים שלה.
Expressions with highlighting: examples in English and translations in Hebrew
Images of highlighting
(design) הַדְגָּשָׁה 
(fashion) גְּוָנִים 
(art) הֵאָרוֹת
Synonyms and analogies of highlighting in English
Examples of highlighting in a sentence
Highlighting of the main ideas made the text clearer. The document's highlighting made key terms stand out. Effective highlighting can improve readability in presentations. The salon specializes in natural-looking highlighting. Her highlighting added depth to her brunette locks. The highlighting in the portrait was exquisite.
Highlighting can transform a simple sketch. The highlighting sections in the book were very useful. Highlighting comments in the document helped us focus on key points. The highlighting feature in the app makes important dates stand out. Highlighting pens are essential for students during exams.
text marking
mark text with a bright color for emphasis- She highlighted the important dates in her calendar.היא הדגישה את התאריכים החשובים ביומן שלה.
stress importance
emphasize something as being of particular importance- The report highlights the need for immediate action..הדוח מדגיש את הצורך בפעולה מיידית.
beauty
- She decided to highlight her hair for the summer.היא החליטה לעשות גוונים בשיער לקיץ.
entertainment
most exciting part of an event- The concert's highlight was the fireworks display.השיא של ההופעה היה מופע הזיקוקים.
beauty
lighter strand of hair- She added a highlight to her brown hair.היא הוסיפה פס בהיר לשיערה החום.
art
- The artist added highlights to the painting to enhance its realism..האמן הוסיף היילייטים לציור כדי להגביר את הריאליזם שלו
Expressions with highlight: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "highlighting" in Context ordered by category and frequency
An increasing number of legal cases are highlighting the importance of land rights.
מספר הולך וגדל של תיקים משפטיים מדגיש את חשיבותן של זכויות הקרקע.
The article had several bullet points highlighting the most important facts.
במאמר היו מספר נקודות מפתח שהדגישו את העובדות החשובות ביותר.
Local news reported the wreck, highlighting the dangers of distracted driving.
החדשות המקומיות דיווחו על התאונה, תוך הדגשת הסכנות שבנהיגה בהיסח דעת.
You know, one commonality that the analysis keeps highlighting is cell phones.
קו דימיון אחד משותף שהמערכת כל הזמן מדגישה הוא הטלפונים הניידים.
His comments were viewed critically, highlighting the need for sensitivity.
ההערות שלו התקבלו בביקורתיות, מה שהדגיש את הצורך ברגישות.
Online ads featured the marketed shoes, highlighting their comfort for everyday wear.
מודעות באינטרנט הציגו את הנעליים המשווקות והדגישו את נוחותם לשימוש יומיומי.
Other translations for highlighting:
- מָה שֶׁמַּדְגִּישׁ
- מַדְגִּישִׁים
- הַדגָשָׁה
- לְהַדְגִּישׁ
highlighting: Examples and translations in context
He drew a diagram highlighting the guts of the engine for clarity.
הוא שרטט תרשים המדגיש את קרביו של המנוע לשם הבהרה.
In the meeting, he presented a bar chart highlighting quarterly revenue changes.
בפגישה הוא הציג תרשים עמודות המדגיש את השינויים ברווח הרבעוני.
The faculty published a joint paper highlighting their innovative teaching methods.
הסגל פרסם מאמר משותף המדגיש את שיטות ההוראה החדשניות שלהם.
I hope to co-author a blog post highlighting local environmental issues.
אני מקווה לכתוב יחד פוסט בבלוג המדגיש בעיות סביבתיות מקומיות.
He presented his portfolio highlighting his skills in industrial design for students.
הוא הציג את תיק העבודות שלו המדגיש את כישוריו בעיצוב תעשייתי עבור סטודנטים.
The agency published a freshly minted brochure highlighting their newest services.
הסוכנות פרסמה עלון מידע עדכני המדגיש את השירותים החדשים ביותר שלהם.
My friend submitted an op-ed highlighting the benefits of renewable energy.
החבר שלי שלח מאמר דעה שמדגיש את היתרונות של אנרגיה מתחדשת.
Management requests a status report highlighting any resource needs before the next meeting.
ההנהלה מבקשת דו״ח מצב המדגיש כל צורך במשאבים לפני הפגישה הבאה.
See also: