Translation of held into Hebrew
Adjective
reservation
reserved for a specific purpose or person- The held seats were for VIP guests.המושבים השמורים היו לאורחי ה-VIP.
Expressions with held: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of held in English
Examples of held in a sentence
These held tickets are for the concert tonight. The government-held area was under strict surveillance. The rebel-held city was cut off from supplies.
hands
grasp or carry something in one's hands- She can hold the bag while you shop..היא יכולה להחזיק את התיק בזמן שאת קונה.
storage
contain or store within a space- The bottle holds one liter of water.הבקבוק מכיל ליטר אחד של מים.
control
maintain possession or control of something- He holds the keys to the office.הוא מחזיק במפתחות למשרד.
action
firm grip or grasp on something- He had a strong hold on the rope.הייתה לו אחיזה חזקה בחבל.
authority
power or control over someone or something- She had a hold over the entire team.הייתה לה אחיזה על כל הצוות.
Expressions with hold: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "held" in Context ordered by category and frequency
He held the umbrella above his head as raindrops fell.
הוא החזיק את המטרייה מעל ראשו כשטיפות הגשם החלו לרדת.
The school assembly was held to present various honors to the students.
כינוס בית הספר נערך כדי להעניק פרסי הצטיינות שונים לתלמידים.
The casting frame held the material securely while it set into shape.
מסגרת היציקה החזיקה את החומר בבטחה בעודו מתקשה לצורתו הסופית.
He's being held until the police arrive I need your apple juice.
הוא מוחזק עד שהמשטרה הגיעה אני זקוק למיץ התפוחים שלך.
Her dreaming moments often held the key to solving tricky problems.
רגעי החלימה שלה לעתים קרובות החזיקו את המפתח לפתרון בעיות מורכבות.
Her birthday party was held at the elegant wine bar downtown.
מסיבת יום ההולדת שלה נערכה בבר יין אלגנטי במרכז העיר.
Other translations for held:
- נערכוּ
- הִתְקַיֵּים
- התקיימה
- מֻחְזָקִים
held: Examples and translations in context
The casting frame held the material securely while it set into shape.
מסגרת היציקה החזיקה את החומר בבטחה בעודו מתקשה לצורתו הסופית.
Her handmade basket held all the herbs she picked from the garden.
הסלסילה שהיא הכינה בעצמה החזיקה את כל העשבים שקטפה מהגינה.
He entered the debate cold and held his ground surprisingly well.
הוא נכנס לוויכוח ללא הכנה מוקדמת והחזיק מעמד באופן מפתיע.
Her dreaming moments often held the key to solving tricky problems.
רגעי החלימה שלה לעתים קרובות החזיקו את המפתח לפתרון בעיות מורכבות.
She held her phone sideways to capture the vibrant sunset behind her.
היא החזיקה את הטלפון צִדִית כדי לצלם את השקיעה הסוערת מאחוריה.
She found some old stuff in her attic that held many childhood memories.
היא מצאה בעליית הגג כמה חפצים ישנים שהחזיקו זיכרונות ילדות רבים.
The poet held the hall spellbound as she recited her haunting new poem.
המשוררת החזיקה את האולם מוקסם כאשר הקריאה את שירה החדש והמצמרר.
He held the baby and kept half an eye on the simmering stew.
הוא החזיק את התינוק ועקב בחצי עין אחרי התבשיל המהבע.
See also: