hefty

ˈhɛfti
heftierheftiest
Translation Definition
NEW

Translation of hefty into Hebrew

Adjective

1.

size

large and heavy in size or weight
  • The hefty suitcase was difficult to carry.המזוודה ה-כבדה הייתה קשה לנשיאה.
2.

amount or extent

large in amount or extent
  • She received a hefty bonus at work.היא קיבלה גדול מענק גדול בעבודה.
3.

forceful action

Rare
done with a lot of force
Rare
  • He gave the door a hefty push.הוא נתן לדלת דחיפה עזה.
Add a suggestion |

Expressions with hefty: examples in English and translations in Hebrew

מְחִיר כָּבֵד
He learned that lying has a hefty price to pay.
סְכוּם נִכְבָּד
She donated a hefty sum to the charity.
עֹמֶס עֲבוֹדָה כָּבֵד
She managed to complete the hefty workload before the deadline.

Synonyms and analogies of hefty in English

Examples of hefty in a sentence

  • The hefty book was filled with illustrations.
  • The bill came with a hefty price tag.
  • He made a hefty donation to the charity.
  • The boxer delivered a hefty punch.
  • She made a hefty impact on the door.

Translations of "hefty" in Context ordered by category and frequency

Adjective
כָּבֵדadj. - qaved, qabed

Ignoring the no dumping sign could result in a hefty fine.

התעלמות מהשלט שאוסר על השלכת פסולת עלולה לגרום לקנס כבד.

נִכְבָּדadj. - nikhebad

She earned a hefty reputation in the industry for her innovative ideas and leadership.

היא הרוויחה מוניטין נכבד בתעשייה בזכות רעיונותיה החדשניים והמנהיגות הבלתי מתפשרת שלה.

גָּדוֹלadj. - gadol

It means a hefty expense account and a corner office.

זה אומר שיהיה לך חשבון הוצאות גדול ומשרד פינתי.

חָסוֹןadj. - khasson

It then keeps them hostage until the person pays a hefty ransom.

לאחר מכן הוא שומר אותם כבני ערובה עד שהאדם משלם כופר חסון.

חָזָקadj. - khazaq

And those abrasions, they probably used a pretty hefty rope.

והשריטות האלו, הם בטח השתמשו בחבל חזק מאוד.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for hefty:

  • מַשְׁמָעוּתִיadj.

hefty: Examples and translations in context

His hefty build made him a natural fit for the wrestling team.

המבנה הכבד שלו עשה אותו מתאים להיות טבעי בנבחרת ההיאבקות.

The hefty judgment from peers often discourages unique ideas in group projects.

שיפוט כבד מצד עמיתים לעיתים מרפה רעיונות ייחודיים בפרויקטים קבוצתיים.

Drinking herbal tea helped ease her bloating after the hefty meal.

שתיית תה צמחים עזרה להקל על הנפיחות שלה לאחר הארוחה הכבדה.

We were charged a hefty surcharge for the last-minute concert tickets.

חייבו אותנו בחיוב נוסף כבד על כרטיסים לקונצרט של הרגע האחרון.

Her hefty workload left her little time for relaxation or hobbies.

העומס הכבד של העבודה שלה השאיר לה מעט זמן לרוגע או לתחביבים.

His hefty workload during the semester kept him from joining friends after class.

עומס העבודה הכבד שלו במהלך הסמסטר מנע ממנו להצטרף לחברים אחרי השיעורים.

A last-minute booking often means a hefty single supplement at many hotels.

הזמנה ברגע האחרון בדרך כלל משמעה תוספת מחיר כבדה ליחיד בהרבה מלונות.

The software company charged a hefty license fee for its popular graphic design application.

חברת התוכנה גבתה דמי רישיון כבדים על אפליקציית העיצוב הגרפי הפופולרית שלה.

See also:

hefty sumhefty workload
Browse the dictionary entries starting with “h”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "hefty"?
  • Find accurate translations for "hefty" in Hebrew

    Explore various translations of "hefty" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "hefty" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "hefty" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "hefty" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "hefty" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "hefty" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store