Translation of heft into Hebrew
Verb
lifting
lift something heavy with effort- She hefted the suitcase into the car.היא הניפה את המזוודה אל תוך המכונית.
weight assessment
- She hefted the suitcase to gauge its weight..היא שקלה ביד את המזוודה כדי להעריך את משקלה.
animal acclimatization
- The farmer hefted the sheep to the new pasture.החקלאי הרגיל את הכבשים למרעה החדש.
Noun
measurement
the main part or bulk of something- The heft of the report was in its analysis.ה-עיקר של הדוח היה בניתוח שלו.
social power
- His opinion carries a lot of heft.לדעה שלו יש הרבה משקל.
Adjective
weighty
- The decision had a heft impact on the community.ההחלטה היתה בעלת משקל והשפיעה עמוקות על הקהילה.
Expressions with heft: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of heft in English
Examples of heft in a sentence
The movers hefted the sofa up the stairs. He hefted the box to see if he could carry it. They hefted the logs onto the truck. He hefted the cattle to the northern fields. They hefted the goats to the hillside farm. The heft of the novel lay in its themes.
He admired the heft of the sculpture's base. The heft of the sculpture made it difficult to move. She underestimated the heft of the new furniture. The new policy has considerable heft in the industry. Her endorsement added heft to the campaign. Her words carried a heft significance in the debate. The report's heft conclusions influenced policy changes.
Translations of "heft" in Context ordered by category and frequency
The heft of the ancient stone made it impossible for one person to lift.
כובד האבן העתיקה הפך את זה לבלתי אפשרי להרים אותה לבד.
It takes heft to choke a big guy to death.
אתה צריך משקל כדי לחנוק בחור גדול למוות.
heft: Examples and translations in context
The heft of her words carried more weight than any action could.
הכובד של דבריה נשא יותר משקל מאשר כל פעולה יכולה הייתה.
He felt the heft of the coin in his palm.
הוא הרגיש את הכובד של המטבע בכף ידו.
The heft of tradition weighed heavily on their decision-making process.
הכובד של המסורת השפיע מאוד על תהליך קבלת ההחלטות שלהם.
She gauged the heft of the watermelon before buying it.
היא העריכה את הכובד של האבטיח לפני שקנתה אותו.
The heft of her reputation preceded her wherever she went.
הכובד של המוניטין שלה הקדימה אותה לאן שהיא הלכה.
The heft of the apple surprised her as she lifted it.
הכובד של התפוח הפתיע אותה כשהיא הרימה אותו.
Every word she spoke had a certain heft to it.
כל מילה שהיא אמרה הייתה לה כובד מסוים.
The heft of the book in his hands made him feel grounded.
הכובד של הספר בידיו גרם לו להרגיש מיושב.