Translation of headfirst into Hebrew
Adverb
physical movement
moving with the head leading- He dived headfirst into the pool.הוא קפץ לבריכה עם הראש קדימה.
Adjective
physical
leading with the head in front- The diver made a headfirst entry into the water.הצוללן ביצע כניסה למים בראש קדימה.
reckless
- He made a headfirst decision to quit his job.הוא קיבל החלטה פזיזה להתפטר מהעבודה.
Expressions with headfirst: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of headfirst in English
Examples of headfirst in a sentence
The skier went headfirst down the steep slope. The athlete made a headfirst dive into the pool. He took a headfirst plunge down the slide. She made a headfirst leap into the new project. His headfirst approach often led to mistakes.
Translations of "headfirst" in Context ordered by category and frequency
A car pulled out in front of him, and he ran into it headfirst.
מכונית יצאה מולו לכביש והוא התנגש בה חזיתית.
Since I went in headfirst, I actually felt my ears and nose burn off.
מאז שהלכתי בראש קדימה, אני דווקא הרגשתי האוזניים והאף שלי לשרוף.
Saul, there's nothing solid about the wine business especially when you dive into it headfirst with no experience.
סול, אין שום דבר סולידי בעסקי היין במיוחד כאשר אתה קופץ עם הראש קדימה בלי שום ניסיון.
The current me feels like I dove headfirst into an empty swimming pool.
האני הנוכחי מרגיש כמו צללתי קפיצת ראש לתוך בריכת שחייה ריקה.
Other translations for headfirst:
- הָרֹאשׁ קֹדֶם
headfirst: Examples and translations in context
You need to get back on that horse and face your demons headfirst.
אתה חייב לעלות שוב על הסוס - ולהתעמת עם השדים שלך חזיתית.
She would just charge headfirst into the middle of the rink.
היא פשוט הסתערה חזיתית למרכז הזירה.
We're not putting up with headfirst parking!
לא נהיה מוכנים להשלים עם חניה חזיתית.
You can't go in headfirst.
למה הוא לא יכול להיכנס חזיתית?
I'm making a stand here. I'm saying no to headfirst parking!
אני אומר "לא" לחניה חזיתית!
When can you park headfirst?
אז מתי כן אפשר לחנות חזיתית?
Boys, on the other hand, are taught to play rough, swing high, crawl to the top of the monkey bars and then just jump off headfirst.
את הבנים, לעומת זאת, מלמדים לשחק קשוח, להניף גבוה, לזחול לראש מתקני המשחקים ואז לקפוץ עם הראש קדימה.
You got me to dive headfirst in some water and I don't even swim.
את שכנעת אותי לקפוץ קפיצת ראש למים בלי שאדע לשחות.
See also: