hatch

hรฆtสƒ
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of hatch into Hebrew,

Verb

1.

animal

intr.emerge from an egg by breaking the shellintr.
ืœึดื‘ึฐืงึนื•ืขึท livkoa
  • The chicks hatch after three weeks.ื”ืืคืจื•ื—ื™ื ื‘ื•ืงืขื™ื ืื—ืจื™ ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช.
2.

planning

tr.devise a plan or schemetr.
ืœึดืจึฐืงื•ึนื lirqom
  • They hatched a plan to surprise her.ื”ื ืจืงืžื• ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื”ืคืชื™ืข ืื•ืชื”.
3.

biology

tr.incubate eggs until they develop and emergetr.
ืœึดื“ึฐื’ึผื•ึนืจ lidgor
  • The hen hatched her chicks in early spring.ื”ืชืจื ื’ื•ืœืช ื“ื’ืจื” ืขืœ ื‘ื™ืฆื™ื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืื‘ื™ื‘.

Noun

1.

architecture

horizontal door in a floor or ceiling
ืคึถึผืชึทื— ืชึดึผืงึฐืจึธื” petakh tiqra
  • He climbed through the hatch in the attic.ื”ื•ื ื˜ื™ืคืก ื“ืจืš ืคืชื— ื”ืชืงืจื” ืฉื‘ืขืœื™ื™ืช ื”ื’ื’.
2.

automotive

USsloping rear car door that is lifted to openUS
ื“ึถึผืœึถืช ื—ึฒืžึดื™ืฉึดืื™ืช delet khamisheet
  • She loaded groceries into the hatch of her car.ื”ื™ื ื”ื›ื ื™ืกื” ืืช ื”ืงื ื™ื•ืช ืœื“ืœืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืฉืœื”.
3.

ship

opening through the deck of a ship
ืคึถึผืชึทื— ืกึดืคึผื•ึผืŸ ืคึถึผืชึทื— ื‘ึทึผืกึดึผื™ืคึผื•ึนืŸ
  • The crew loaded supplies through the hatch.ื”ืฆื•ื•ืช ื”ืขืžื™ืก ืืกืคืงื” ื“ืจืš ืคืชื— ื”ืกื™ืคื•ืŸ.
Add a suggestion |

Expressions with hatch: examples in English and translations in Hebrew

hatch outv.
ืœึดื‘ึฐืงื•ึนืขึท
The chicks hatch out in the spring.
hatch a plotv.
ืœึดืจึฐืงื•ึนื ืžึฐื–ึดื™ืžึธื”
They hatched a plot to steal the jewels.
don't count your chickens before they hatchexp.
ืึทืœ ืชึดึผืกึฐืคึผื•ึนืจ ืึถืช ื”ึธืึถืคึฐืจื•ึนื—ึดื™ื ืœึดืคึฐื ึตื™ ืฉึถืื”ึตื ื‘ึผื•ึนืงึฐืขึดื™ื
Don't count your chickens before they hatch, the deal isn't final yet!
down the hatchadv.
ืฉืื•ึนื˜ ืึถืช ื–ึถื”
He raised his glass and said, 'Down the hatch!'.
hatch a planv.
ืœึดืจึฐืงื•ึนื ืชึผื•ึนื›ึฐื ึดื™ืช
They hatched a plan to surprise their friend.
hatch an ideav.
ืœึทื”ึฒื’ื•ึนืช ืจึทืขึฐื™ื•ึนืŸ
They hatched an idea to start a new business.

Images of hatch

  • hatch: horizontal door in a floor or ceiling
    (architecture) ืคึถึผืชึทื— ืชึดึผืงึฐืจึธื”
  • hatch: sloping rear car door that is lifted to open
    (automotive) ื“ึถึผืœึถืช ื—ึฒืžึดื™ืฉึดืื™ืช
  • hatch: opening through the deck of a ship
    (ship) ืคึถึผืชึทื— ืกึดืคึผื•ึผืŸ
  • hatch: opening in a wall for serving food
    (food) ื—ึทืœึผื•ึนืŸ ื”ึทื’ึธึผืฉึธืื”

Synonyms and analogies of hatch in English

v.break outcome outemergedeviseplanschemebroodincubate
n.trapdoortailgatetrunk lidopeningportholepass-throughserving hatchemergenceMore synonyms

Examples of hatch in a sentence

  • The eggs hatch in the warmth of the sun.
  • We need to hatch a strategy for the new project.
  • The team hatched a scheme to increase sales.
  • The turtle eggs hatched after two months.
  • The incubator helped the eggs hatch successfully.
  • The basement hatch was hidden under the rug.

Translations of "hatch" in Context ordered by category and frequency

Noun
ืคึถึผืชึทื—nm. - petakh

The ship's cargo hatch was secured tightly against the storm.

ืคืชื— ื”ืžื˜ืขืŸ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื™ื” ื”ื™ื” ืžืื•ื‘ื˜ื— ื”ื™ื˜ื‘ ืžืคื ื™ ื”ืกืขืจื”.

ืฆื•ื”ืจnm.

He was pulling at the cargo hatch like his life depended on it.

ื”ื•ื ื ื™ืกื” ืœืคืชื•ื— ืืช ืฆื•ื”ืจ ื”ืžื˜ืขืŸ ื›ืื™ืœื• ืฉื—ื™ื™ื• ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื•.

ื“ึถึผืœึถืชnf. - delet

Explains how a mortal man would have the strength to open an emergency hatch.

ื–ื” ืžืกื‘ื™ืจ ืื™ืš ืœื‘ืŸ ืื“ื ืจื’ื™ืœ ื™ื”ื™ื” ื›ื•ื— ืœืคืชื•ื— ื“ืœืช ื—ื™ืจื•ื.

Verb
ืœึดื‘ึฐืงื•ึนืขึทv. - livqoa

She softly blows water over her eggs to encourage them to hatch.

ื”ื™ื ื ื•ืฉืคืช ืงืœื•ืช ืžื™ื ืขืœ ื”ื‘ื™ืฆื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ ืื•ืชื ืœื‘ืงื•ืข.

ืœึดืจึฐืงื•ึนืv. - lirqom

The council members met at night to hatch a plot for their agenda.

ื—ื‘ืจื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื ืคื’ืฉื• ื‘ืœื™ืœื” ื›ื“ื™ ืœืจืงื•ื ืชื›ื ื™ืช ืœืงื™ื“ื•ื ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืœื”ื.

ืœึฐืชึทื›ึฐื ึตืŸv. - letakhnen

The criminals huddled together to hatch their next big heist.

ื”ืคื•ืฉืขื™ื ื”ืชื’ื•ื“ื“ื• ื™ื—ื“ ื›ื“ื™ ืœืชื›ื ืŸ ืืช ื”ืฉื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื‘ื ืฉืœื”ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

hatch: Examples and translations in context

The team meets regularly to hatch new strategies for their marketing campaign.

ื”ืฆื•ื•ืช ื ืคื’ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ื›ื“ื™ ืœืคืชื— ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืœืงืžืคื™ื™ืŸ ื”ืฉื™ื•ื•ืงื™ ืฉืœื”ื.

She noticed the hatch was painted a bright red for visibility.

ื”ื™ื ืฉืžื” ืœื‘ ืฉืคืชื— ื”ืžื™ืœื•ื˜ ื ืฆื‘ืข ื‘ืื“ื•ื ื‘ื•ื”ืง ืœื ืจืื•ืช ื˜ื•ื‘ื”.

Please chock the hatch on the small boat to keep it secure.

ื‘ื‘ืงืฉื” ื—ืกื•ื ืืช ื”ืคืชื— ืขืœ ื”ืกื™ืจื” ื”ืงื˜ื ื” ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืื•ืชื• ื‘ื˜ื•ื—.

You must fasten down the hatch to keep it water-tight.

ืขืœื™ืš ืœืกื’ื•ืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืคืชื— ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืื˜ื™ืžื•ืชื• ืœืžื™ื.

A metal hatch connected the two levels of the building.

ืคืชื— ื’ื™ืฉื” ืžืžืชื›ืช ื—ื™ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืงื•ืžื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ.

She climbed through the small hatch to reach the attic.

ื”ื™ื ื˜ื™ืคืกื” ื“ืจืš ื”ืคืชื— ื”ืงื˜ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืขืœื™ื™ืช ื”ื’ื’.

An overhead hatch allowed light to flood the dim room.

ืคืชื— ืขืœื™ื•ืŸ ืืคืฉืจ ืœืื•ืจ ืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ื”ื—ื“ืจ ื”ื—ืฉื•ืš.

He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door.

ื”ื•ื ื”ืฉื™ื’ ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื• ื“ืจืš ื”ืคืชื— ืœื›ืœื‘ื™ื ื‘ื“ืœืช ื”ื›ื ื™ืกื”.

See also:

escape hatchdown the hatchbooby hatchhatch outhatch a plotcargo hatchhatch a planserving hatchbaby hatch
Browse the dictionary entries starting with โ€œhโ€:
hatbrim hatbrush hatch a plan hatch a plot
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "hatch"?
  • Find accurate translations for "hatch" in Hebrew

    Explore various translations of "hatch" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "hatch" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "hatch" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "hatch" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "hatch" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "hatch" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary