Translation of handle into Hebrew
Verb
physical contact
touch, lift, or hold with the hands- She handled the fragile vase with care.היא טיפלה באגרטל השביר בזהירות.
management
manage or control a situation or task- He can handle the pressure at work.הוא יודע להתמודד עם הלחץ בעבודה.
treatment
deal with or treat in a specified way- The teacher handled the student's question thoughtfully.המורה טיפלה בשאלה של התלמיד ברצינות.
Noun
tool
part of an object designed to be held- She grabbed the handle of the suitcase.היא תפסה את ידית המזוודה.
communication
name or nickname used online or on radio- His online handle is 'GamerGuy'.הכינוי שלו באינטרנט הוא 'GamerGuy'.
Expressions with handle: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of handle in English
Examples of handle in a sentence
The workers handled the equipment with precision. She knows how to handle difficult clients. They handle multiple projects simultaneously. She handled the situation with great care. The manager handled the complaint efficiently. She can handle the camera controls without help.
Only trained staff may handle this equipment. He managed to handle the pressure of the job. They couldn't handle the intense heat of the desert. The documentary handles the history of the civil-rights movement. Our seminar handled ethical questions about artificial intelligence. They handle rare books and manuscripts. Our company handles electronic components. He tightened the handle of the door. The handle of the mug was broken. She changed her handle to something unique. His handle on the forum was well-known. Developers must manage the handle carefully to avoid errors. Each window in the application has a unique handle. The store had a sale on handles of whiskey. He always keeps a handle of rum in his cabinet. Casinos track the handle to assess their revenue. The handle increased significantly during the tournament.
Translations of "handle" in Context ordered by category and frequency
This industrial oven can handle large quantities of material at once.
התנור התעשייתי הזה מסוגל לטפל בכמויות גדולות של חומר בבת אחת.
His wealth of experience ensures he can handle unexpected situations well.
עושר הניסיון שלו מבטיח שהוא יכול להתמודד טוב עם מצבים בלתי צפויים.
Certain roads can only handle a limited axle load for safety reasons.
כבישים מסוימים יכולים לנהל רק משקל סרני מוגבל לצורכי בטיחות.
It helped show that women could handle a man's job.
רציתי להוכיח שנשים יכולות לעשות עבודה של גברים.
She looks like she can handle herself in the bedroom.
נראה שהיא יכולה לדאוג לעצמה בחדר השינה.
A sturdy handle can make lifting easier and more comfortable.
ידית חזקה יכולה להקל על ההרמה ולהפוך אותה לנוחה יותר.
I don't divulge my handle to just anyone.
אני לא מגלה את הכינוי שלי לכל אחד.
I can't even handle this level of stress anymore.
אני כבר לא מסוגל להתמודד עם רמת הלחץ הזאת יותר.
handle: Examples and translations in context
Therapists often handle traumatized patients with kid gloves during early sessions.
מטפלים נוהגים להתייחס למטופלים טראומטיים בכפפות משי במהלך המפגשים הראשונים.
He enjoys profits but lets his partners handle all the dirty work.
הוא נהנה מהרווחים אבל נותן לשותפים שלו לטפל בכל העבודה המלוכלכת.
At our small family store, I keep the books and handle payroll.
בחנות המשפחתית הקטנה שלנו אני מנהלת את החשבונות ומטפלת במשכורות.
Our logistics network is at full stretch and cannot handle additional shipments today.
רשת הלוגיסטיקה שלנו נמצאת במלוא התפוקה ולא יכולה לטפל במשלוחים נוספים היום.
I object to the way they handle customer complaints in this store.
אני מוחה על הדרך שבה מטפלים בתלונות לקוחות בחנות הזו.
We're running flat out right now and still can't handle all orders.
אנחנו עובדים בכל הכוח עכשיו ועדיין לא מצליחים לטפל בכל ההזמנות.
Always handle the dock connector with care to avoid damage.
תמיד יש לטפל במחבר העגינה בזהירות על מנת להימנע מנזק.
She felt relieved after seeing her trained team handle the project efficiently.
היא הרגישה הקלה לאחר שראתה את הצוות המאומן שלה מטפל בפרויקט ביעילות.
See also: