hacking

ˈhækɪŋ
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of hacking into Hebrew,

Noun

1.

medical

a series of short, dry coughs
שִׁיעוּל יָבֵשׁ שִׁעוּלִים יְבֵשִׁים הֶתְקֵף שִׁעוּל יָבֵשׁ
  • Her hacking kept her awake all night.השיעול היבש שלה השאיר אותה ערה כל הלילה.
2.

cybercrime

TECH.
unauthorized attempts to bypass computer or network security
TECH.
  • Hacking is illegal if you break into someone's account.פריצה למחשבים היא בלתי חוקית אם אתה נכנס לחשבון של מישהו אחר.
3.

creative tech

TECH.
playful or skillful solving of technical computer problems
TECH.
הֶאקִינְג he'akingפְּרִיצָה קִידּוּד יְצִירָתִי
  • He enjoys hacking as a way to learn about computers.הוא נהנה מהאקינג כדרך ללמוד על מחשבים.

Adjective

1.

cough

harsh, dry, and spasmodic
יָבֵשׁ yaveshעֲוִיתִי חָרִיף
  • He had a hacking cough all night.היה לו שיעול יבש כל הלילה.
2.

computer security

TECH.
related to unauthorized access to computers
TECH.
  • He is skilled in hacking techniques..הוא מיומן בטכניקות פריצתיות.
3.

motion

short, interrupted, or jerky
  • The car moved with a hacking motion.המכונית נעה בתנועה מקוטעת.
Add a suggestion |

Expressions with hacking: examples in English and translations in Hebrew

שִׁיעוּל יָבֵשׁ וְחָזָק
שִׁיעוּל נִבְחָנִי
He had a hacking cough that kept him awake at night.
פְּרִיצַת טֶלֶפוֹנִים
The scandal involved widespread phone hacking by journalists..
זָ'קֵט רְכִיבָה
זָ'קֵט טְוִויד
He chose a hacking jacket for the countryside event.
פְּרִיצַת מַחְשְׁבִים
He was arrested for computer hacking after breaking into the company database.
שִׁוּוּק צְמִיחָה
Growth hacking helped the app reach a million users fast.

Synonyms and analogies of hacking in English

Examples of hacking in a sentence

  • The nurse listened to the hacking and asked how long it had lasted.
  • The company reported hacking attempts on its servers overnight.
  • He was fired for hacking into the payroll system.
  • Weekend hacking with friends produced a working prototype by Sunday night.
  • Her hacking turned a broken router into a home sensor hub.
  • She does an hour of hacking before jumping practice.
hack
hæk
Verb
1.

productivity

tr.US
apply a trick to increase efficiency
tr.US
לְיַעֵל le-yaelלְייַעֵל
  • He hacked his schedule to save time.הוא ייעל את לוח הזמנים שלו כדי לחסוך זמן.
2.

computer intrusion

tr.TECH.
gain unauthorized access to data in a system or computer
tr.TECH.
לִפְרוֹץ lifrotzלַחְדֹור
  • She managed to hack into the company's server..היא הצליחה לפרוץ לשרת של החברה
3.

alter technically

tr.TECH.
modify a computer program or system
tr.TECH.
  • He likes to hack old video game systems to improve their capabilities..הוא אוהב לשנות מערכות של משחקי וידאו ישנים כדי לשפר את היכולות שלהן.
Noun
1.

creativity

improvised solution to a problem
הֶאק heakפִּתְרוֹן אִלְתּוּר טִיפּ
  • The hack fixed the issue temporarily.ההאק פתר את הבעיה באופן זמני.
2.

efficiency

US
trick or shortcut to increase efficiency
US
  • This hack saves time in the kitchen.ההאק הזה חוסך זמן במטבח.
3.

cybersecurity

TECH.
illegal access to a computer network
TECH.
פְּרִיצָה pritzahפְּרִיצָה לְמַחְשֵׁב פְּרִיצָה לָרֶשֶׁת
  • The hack compromised the company's data.הפריצה סיכנה את נתוני החברה.

Expressions with hack: examples in English and translations in Hebrew

לְהִתְעַסֵּק
He spent the afternoon hacking about in the garden.
לְהִתְנַסּוֹת
She decided to hack around with the new software.
לַחְטֹב
He hacked away at the tree with an axe.
לְהִסְתַּדֵּר
She couldn't hack it in the competitive job market.
She had to do hack writing to pay the bills.
לְקַסֵּחַ
He had to hack away at the thick branches.

Translations of "hacking" in Context ordered by category and frequency

Noun
פְּרִיצָהnf. - peritsah

Engineers confirmed that the air gap effectively prevented potential hacking attempts.

המהנדסים אישרו כי ההפרדה הפיזית מנעה ביעילות ניסיונות פריצה פוטנציאליים.

The indictment includes one count of aiding and abetting computer hacking.

כתב האישום כולל סעיף אחד של סיוע לדבר עבירה של פריצה למחשב.

Adjective
יָבֵשׁadj. - yavesh

First, you start coughing and hacking.

קודם כול, את מתחילה להשתעל שיעול יבש.

Well, she's really been hacking my life to pieces these days.

טוב, היא באמת שיבשה לי את החיים בימים האחרונים.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for hacking:

  • פּוֹרֵץ
  • לִפְרוֹץ

hacking: Examples and translations in context

Cybersecurity wasn't really on our radar until the recent hacking attempts.

אבטחת מידע לא באמת הייתה על הרדאר שלנו עד ניסיונות הפריצה האחרונים.

Questions about data privacy came to the fore after the hacking scandal broke.

שאלות על פרטיות נתונים עלו לקדמת הבמה לאחר פרשת הפריצה למערכות.

New cybersecurity measures will take effect soon and should deter most hacking attempts.

אמצעי הסייבר החדשים יתחילו להשפיע בקרוב וצפויים להרתיע את רוב ניסיונות הפריצה.

The hacking incident laid open the vulnerabilities in our cybersecurity system.

אירוע הפריצה חשף את נקודות התורפה במערכת אבטחת הסייבר שלנו.

Suspending internet access nationwide for one hacking attempt breaks a fly on the wheel.

להשבית אינטרנט ארצי בגלל ניסיון פריצה אחד זה לירות בתותח על זבוב.

The criminalized behavior of hacking has led to international treaties and cooperation.

ההתנהגות שהוצאה מחוץ לחוק של פריצה הובילה להסכמים בינלאומיים ושיתופי פעולה.

If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction.

אם במזל את מתכוונת ליכולות מדהימות של פריצה והסקת מסקנות.

They were out of their depth handling such sophisticated hacking attempts on the system.

ההתמודדות עם ניסיונות פריצה מתוחכמים כאלה למערכת הייתה מעל ליכולתם.

See also:

phone hackinghacking away athacking coughhacking jacket
Browse the dictionary entries starting with “h”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "hacking"?
  • Find accurate translations for "hacking" in Hebrew

    Explore various translations of "hacking" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "hacking" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "hacking" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "hacking" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "hacking" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "hacking" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store