Translation of hack away into Hebrew
Verbal expression
1.
2.
persistent work
work persistently on a difficult task- She continued to hack away at the project despite challenges.היא המשיכה לשקוד על הפרויקט למרות האתגרים.
Expressions with hack away: examples in English and translations in Hebrew
לְקַסֵּחַ
He had to hack away at the thick branches.
Synonyms and analogies of hack away in English
Examples of hack away in a sentence
The butcher hacked away at the large piece of meat. He hacked away at the novel for years. They hacked away at the problem until it was solved.
Translations of "hack away" in Context ordered by category and frequency
Verb
לְנַסֵּרv. - lenaser
He will hack away at that old fence until it's completely gone.
הוא ימשיך לנסר את הגדר הישנה עד שתיעלם לגמרי.
The lumberjack began to hack away at the fallen tree to clear the road.
הכורת החל לנסר את העץ הנפול כדי לפנות את הדרך.
לִגְזוֹםv. - ligzom
She decided to hack away at the thick bushes in her backyard.
היא החליטה לגזום את השיחים העבים בחצר האחורית שלה.
To create a path, they began to hack away the tall grass.
כדי ליצור שביל, הם החלו לגזום את העשב הגבוה.
לְבַקַּעv. - levaqa
She used an axe to hack away at the logs for the campsite.
היא השתמשה בגרזן כדי לבקע את הבולי העץ עבור האתר הקמפינג.
The lumberjack had to hack away at the log to create planks.
הכורת נאלץ לבקע את הבול כדי ליצור קרשים.
Other translations for hack away:
- לַחֲתוֹךְv.
- לַעֲבוֹד בְּהִתְמָדָהv.
See also: