Translation of grumbling into Hebrew
Adjective
sound
making a continuous low and rumbling sound- The grumbling engine echoed through the valley.המנוע הרועם הדהד ברחבי העמק.
Noun
complaining sound
act of complaining in a low tone- Her constant grumbling about work was exhausting.רטינה הבלתי פוסקת שלה על העבודה הייתה מתישה.
physiology
sound made by a hungry stomach- I heard a grumbling from my stomach before lunch.שָׁמַעְתִּי קירקור מֵהַקֵּבָה שֶׁלִּי לִפְנֵי הָאַרּוּחַת צָהֳרַיִם.
Synonyms and analogies of grumbling in English
Examples of grumbling in a sentence
She had a grumbling tone when discussing the new policy. The grumbling thunder warned of the approaching storm. A grumbling stomach interrupted the quiet room. His grumbling could be heard from the next room. There was a lot of grumbling after the new policy was announced. The grumbling in the room was unmistakable during the meeting.
His grumbling grew louder as dinner time approached.
complaint
- He would often grumble about the long hours at work.הוא היה מקטר לעיתים קרובות על השעות הארוכות בעבודה.
utterance
- She grumbled her disapproval under her breath.היא מלמלה את הסתייגותה מתחת לנשימתה.
communication
complaint expressed in a low, surly tone- His constant grumble about the weather annoyed everyone.הרטינה המתמדת שלו על מזג האוויר עצבנה את כולם.
Expressions with grumble: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "grumbling" in Context ordered by category and frequency
The grumbling of the students escalated as they waited for their test results.
הקיטורים של התלמידים החריפו ככל שחיכו לתוצאות המבחן שלהם.
The grumbling from the kitchen signaled that the dinner was taking longer than expected.
הקיטורים מהמטבח רמזו שהארוחה לוקחת יותר זמן ממה שציפו.
I seem to recall a lot of grumbling.
נדמה לי שאני זוכר הרבה רטינות.
Right, well, it always starts with a bit of grumbling.
טוב, זה תמיד מתחיל בכמה רטינות.
We heard the grumbling sound of thunder as the storm approached.
שמענו את קול הרעם רועם כשתקרב הסערה.
Other translations for grumbling:
- רוֹטֵן
- רוֹטְנִים
grumbling: Examples and translations in context
The constant grumbling from the back of the room distracted the speaker during her presentation.
הקיטורים המתמשכים מהקהל הסיחו את דעת הדוברת במהלך המצגת שלה.
I could hear the grumbling of the neighbors complaining about the noise from the party.
שמעתי את הקיטורים של השכנים מתלוננים על הרעש מהמסיבה.
She fled the room, unable to handle the continuous grumbling of her friends.
היא יצאה מהחדר, לא מסוגלת להתמודד עם הקיטורים הבלתי פוסקים של חבריה.
His grumbling about the weather was relentless, ruining the cheerful mood of the trip.
הקיטורים שלו על מזג האוויר היו בלתי פוסקים, וקלקלו את האווירה השמחה של הטיול.
I bet you really get on my nerves with all your grumbling.
רוברט, אתה עולה לי על העצבים עם הקיטורים שלך.
As the line grew longer, the grumbling of customers became louder and more impatient.
כשהתור התארך, הקיטורים של הלקוחות נעשו חזקים וחסרי סבלנות יותר.
During dinner, the grumbling about the food grew louder, surprising the host.
במהלך הארוחה, הקיטורים על האוכל התגברו, והפתיעו את המארח.
When you are around people like this you'll note an absence of grumbling, moaning, or even passive
"כאשר אתה נמצא במחיצתם של אנשים כאלה תבחין בהיעדרן של רטינות, טרוניות, או אפילו אנחות שקטות...
See also: