Translation of grumbled into Hebrew
Adjective
emotion
having a discontented or complaining mood- He had a grumbled expression after the meeting.הייתה לו הבעה ממורמרת אחרי הפגישה.
sound
characterized by low, muttering sounds- The grumbled engine made it hard to concentrate.המנוע הנוהם הקשה עלי להתרכז.
Synonyms and analogies of grumbled in English
Examples of grumbled in a sentence
The grumbled look on his face said it all. The grumbled complaint was barely audible. A grumbled protest echoed through the hall.
complaint
- He would often grumble about the long hours at work.הוא היה מקטר לעיתים קרובות על השעות הארוכות בעבודה.
utterance
- She grumbled her disapproval under her breath.היא מלמלה את הסתייגותה מתחת לנשימתה.
communication
complaint expressed in a low, surly tone- His constant grumble about the weather annoyed everyone.הרטינה המתמדת שלו על מזג האוויר עצבנה את כולם.
Expressions with grumble: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "grumbled" in Context ordered by category and frequency
He grumbled as he shelled out money for his child's school supplies.
הוא רטן כשהוא הוציא כסף על צרכי הלימוד של ילדו.
Everyone grumbled about the fun police when they ended the dance party early.
כולם התלוננו על הרסני השמחה כשהם סיימו את מסיבת הריקודים מוקדם.
He grumbled about the levied charge on his utility bill this month.
הוא התלונן על התשלום שהוטל על חשבון השירותים שלו החודש.
The ornery old man grumbled at anyone who dared to disturb his peace.
האיש הזקן הסורר נהם על כל מי שהעז להפר את שלוותו.
His filibustering remarks drew mixed reactions from the audience, some applauding while others grumbled.
הערות הפיליבסטר שלו עוררו תגובות מעורבות מהקהל, חלק מחאי כפיים ואחרים רטנו.
She grumbled about having to sit in the mother-in-law seat.
היא התלוננה על כך שהיא נאלצה לשבת בכיסא הצפרדע.
Other translations for grumbled:
- רוֹטֵן
- מְמַלְמֶלֶת
- רטנתי
- רטנה
grumbled: Examples and translations in context
He grumbled after finding the parking meter had raised its rates.
הוא רטן כשהבין שמכשיר החניה העלה את התעריפים שלו.
He grumbled about the overpriced taxi ride that took a longer route than necessary.
הוא רטן על נסיעת המונית היקרה מדי שלקחה מסלול ארוך מהנדרש.
He grumbled as he forked out for the parking fine.
הוא רטן בזמן ששילם על הקנס לחנייה.
He grumbled before running off to continue reading his novel.
הוא רטן לפני שברח להמשיך לקרוא את הספר שלו.
The curmudgeonly man grumbled at the children playing outside his window.
האיש המריר רטן על הילדים שמשחקים מחוץ לחלונו.
He filthily grumbled as he cleaned the messy kitchen.
הוא רטן בזוהמה בזמן שניקה את המטבח המבולגן.
The old so-and-so on the bus grumbled the whole ride about young people.
הזקן הזה באוטובוס רטן כל הנסיעה על איך שהצעירים מתנהגים.
When faced with change, the curmudgeon grumbled and muttered about the good old days.
כאשר נחשף לשינויים, החמוץ רטן ומלמל על הימים הטובים שהיו פעם.
See also: