Translation of grudging into Hebrew
Noun
emotion
state of feeling or showing resentment or ill will- His constant grudging made it hard to resolve the conflict.הנטירה לטינה המתמדת שלו הקשתה על פתרון הסכסוך.
Adjective
feeling
showing unwillingness or a bit of resentment- She gave a grudging apology after the argument.היא נתנה התנצלות מסויגת אחרי הוויכוח.
Synonyms and analogies of grudging in English
Examples of grudging in a sentence
There was a grudging in the team after the promotion decision. He offered a grudging nod of approval. The team accepted the decision with a grudging silence. He accepted the critique with a grudging nod. The board gave grudging approval to the budget cuts.
emotion
lasting resentment from a past insult or injury- She couldn't let go of the grudge after the argument..היא לא הצליחה לשחרר את הטינה אחרי הריב.
resentment
- She grudged him the success he earned..היא קינאה לו על ההצלחה שהוא הרוויח.
reluctant gift
- He grudged the money he spent on repairs..הוא קימץ בכסף שהוציא על התיקונים.
lasting anger
- They grudged their neighbors for the noise.הם נטרו טינה לשכניהם על הרעש.
Expressions with grudge: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "grudging" in Context ordered by category and frequency
The dog showed a grudging willingness to share his toy with the newcomer.
הכלב הביע נכונות לא מרוצה לשתף את הצעצוע שלו עם החדש.
The students made a grudging effort to complete the assigned project on time.
התלמידים עשו מאמץ לא מרוצה להשלמת המשימה בזמן.
The crowd offered a grudging cheer as the underdog team pulled off an upset.
הקהל הציע קריאת עידוד מאולצת כאשר קבוצת האנדרדוג ביצעה מהפך.
There was a grudging respect between the two competitors after the match concluded.
ישנה הערכה מאולצת בין שני המתמודדים לאחר סיום המשחק.
Other translations for grudging:
- בְּחֹסֶר רָצוֹןadj.
- מְאוּלָּץ
grudging: Examples and translations in context
His grudging loyalty to the team was evident in every hesitant cheer he gave.
הנאמנות הלא מרוצה שלו לקבוצה הייתה ברורה בכל עידוד מהוסס שהביא.
His grudging cooperation during the meeting made it difficult to reach a consensus.
שיתוף הפעולה שלו הלא מרוצה במהלך הישיבה הקשה להגיע להסכמה.
Her grudging acceptance of the invitation showed her reluctance to attend the party.
קבלתה הלא מרוצה של ההזמנה ממנה הביעה את אי רצונה להשתתף במסיבה.
His grudging gesture of help was better than nothing at all.
מחוות העזרה הלא מרוצה שלו הייתה טובה מכלום.
The cat offered a grudging purr, still unsure about being stroked.
החתול הנפיק גרגור לא מרוצה, עדיין לא בטוח לגבי ההתחככות.
He made a grudging attempt at humor, but the room fell silent.
הוא עשה ניסיון לא מרוצה להומור, אבל החדר נשאר שקט.
She offered a grudging apology, clearly wishing she didn't have to say it.
היא הציעה התנצלות לא מרוצה, בבירור מאחלת שלא הייתה צריכה לומר את זה.
She offered a grudging handshake, not truly happy about the meeting.
היא הציעה לחיצה ידיים לא מרוצה, לא באמת שמחה על המפגש.
See also: