Translation of grudge into Hebrew
Noun
emotion
lasting resentment from a past insult or injury- She couldn't let go of the grudge after the argument..היא לא הצליחה לשחרר את הטינה אחרי הריב.
Verb
resentment
- She grudged him the success he earned..היא קינאה לו על ההצלחה שהוא הרוויח.
reluctant gift
- He grudged the money he spent on repairs..הוא קימץ בכסף שהוציא על התיקונים.
lasting anger
- They grudged their neighbors for the noise.הם נטרו טינה לשכניהם על הרעש.
Expressions with grudge: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of grudge in English
Examples of grudge in a sentence
The grudge between the two families lasted generations. He grudged her the promotion. They grudged their neighbors' new car. She grudged every minute spent on the tedious task. They grudged the time taken away from their vacation. He grudged his colleague's promotion.
She grudged them their success and happiness.
Translations of "grudge" in Context ordered by category and frequency
He harbored a bitter grudge against his former employer for years.
הוא טיפח טינה עזה כלפי המעסיק הקודם שלו במשך שנים.
Holding a grudge can poison relationships and prevent personal growth over time.
לשמור טינה יכול להרעיל מערכות יחסים ולמנוע צמיחה אישית לאורך זמן.
Couldn't find anyone with a grudge.
לא יכל למצוא כל אחד עם קנאה.
She tends to grudge anyone who receives more praise than she does.
היא נוטה לקנא בכל מי שזוכה ליותר שבחים ממנה.
grudge: Examples and translations in context
A grudge can fester and grow if left unresolved for too long.
תחושת טינה יכולה להתמוסס ולגדול אם לא פותרים אותה במשך זמן רב.
She bears a grudge against her sister for revealing a deeply personal secret.
היא שומרת טינה לאחותה על שחשפה סוד אישי עמוק שלה.
He bears a grudge against his boss for overlooking him for promotion twice.
הוא שומר טינה לבוס שלו על שדילג עליו בקידום פעמיים.
Nursing a grudge for too long can cloud your judgment.
שמירת טינה יותר מידי זמן יכולה לערפל את השיפוט שלך.
Harboring a grudge for so long has really damaged their friendship over time.
לשמור טינה כל כך הרבה זמן ממש פגע בחברות שלהם עם הזמן.
Holding a grudge takes more energy than forgiving and moving on with your life.
לשמור טינה דורש יותר אנרגיה מאשר לסלוח ולהמשיך הלאה בחיים.
He bears a grudge against his neighbors after they complained about his loud parties.
הוא שומר טינה לשכנים שלו אחרי שהתלוננו על המסיבות הרועשות שלו.
He'll hold that grudge till kingdom come instead of simply forgiving his brother.
הוא יחזיק בטינה הזאת לעולמי עד במקום פשוט לסלוח לאחיו.
See also: