Translation of ground into Hebrew
Noun
1.
2.
Adjective
Verb
1.
parent rules
- My mom will ground me for missing curfew.אמא שלי תעניש אותי בריתוק בגלל שחזרתי אחרי שעת העוצר.
2.
Expressions with ground: examples in English and translations in Hebrew
לִגְמוֹעַ מֶרְחָק
The hikers covered ground quickly to reach the summit.
שֶׁטַח רָגִישׁ
He knew he was on dangerous ground when discussing politics.
מַזְבֵּלָה
The abandoned lot became a dumping ground for old furniture and trash..
שֶׁטַח גָּבוֹהַּ
The castle was built on high ground.
לַעֲבֹר מֶרְחָק רַב
לַעֲבֹר מֶרְחָק גָּדוֹל
We covered a lot of ground during our road trip.
מֶרְחָק לַעֲבוֹר
The hikers have a lot of ground to cover before sunset.
שְׁטַח צַיִד
The forest is a popular hunting ground for deer.
מֻרָם
Keep the equipment off the ground to avoid damage.
מְקוֹם רְבִיָּה
The pond is a breeding ground for frogs.
לְפַנּוֹת אֶת הַקַּרְקַע
They cleared the ground before building the new house.
לַחֲצוֹת שֶׁטַח
We need to cover the ground before sunset.
אֲדָמָה פּוֹרִיָּה
The valley is fertile ground for crops.
לִמְצוֹא מְכַנֶּה מְשֻׁתָּף
After hours of discussion, they managed to find common ground.
לִמְצוֹא פְּשָׁרָה
We need to find the middle ground to solve this issue.
מִן הַיְסוֹד
They built the company from the ground up.
לְהִתְקַבֵּל
לְהִתְפַּשֵּׁט
The new policy began to gain ground among the younger voters..
לְהַתְחִיל בְּרֶגֶל יָמִין
לָצֵאת לַדֶּרֶךְ בִּמְלוֹא הַמֶּרֶץ
She hit the ground running in her new job.
לַעֲמוֹד עַל שֶׁלּוֹ
Despite the pressure, he decided to hold his ground on the policy.
לְהָכִין אֶת הַקַּרְקַע
They lay the ground for the new project.
לְהַחֲרִיב עַד הַיְסוֹד
The old building was leveled to the ground.
לְאַבֵּד אֲחִיזָה
לְאַבֵּד קַרְקַע
The company is losing ground to its competitors.
לְהַדְבִּיק אֶת הַפַּעַר
She worked hard to make up lost ground after her illness.
שֶׁטַח נֵייטְרָלִי
The two leaders met on neutral ground to discuss peace terms..
מְסוּכָּן
He knew he was on dangerous ground with that comment.
Images of ground
(geography) אֲדָמָה 
(land) מִגְרָשׁ 
(agriculture) אֲדָמָה 
(water) קַרְקָעִית 
(architecture) שֶׁטַח 
(drink sediment) שְׁמָרִים
Synonyms and analogies of ground in English
Examples of ground in a sentence
The ground shook during the earthquake. The festival ground was bustling with activity. They purchased a plot of ground for the new community garden. The ground was fertile and ready for seeds. Heavy rains eroded the ground in the field. The anchor touched the ground of the ocean.
Fish swam close to the ground of the river. The theory lacks a strong ground for acceptance. Without proper ground, the proposal was dismissed. The castle's grounds were open to the public. They strolled through the hospital grounds. They lost ground after the first quarter. The company is gaining ground in the tech market. Ensure the ground is secure to prevent electrical hazards. The technician checked the ground connection thoroughly. Tea ground collected at the bottom of the teapot. The ground in the wine gave it a unique flavor. The artist brushed a pale ground onto the canvas first. Gold leaves shimmered over the red ground. She used ground spices for the recipe. The ground almonds added texture to the cake. His theory was ground in evidence. The policy is ground in extensive research. They grounded him for a week after he lied about his grades. If you skip practice again, I’ll ground you this weekend. The report grounds its recommendations in established ethical principles. He grounded the hypothesis in prior research rather than hunches. Ground the generator frame before you hook up the load. Make sure to ground the metal case to prevent a shock. Yoga and slow counting grounded him before he went onstage. The therapist used a sensory exercise to ground the patient during panic. The pilot grounded the helicopter in a clearing before dusk. Workers grounded the tent poles firmly before the storm hit. The tutor grounded me in statistics before I tackled machine learning. Boot camp grounded recruits in first aid and navigation skills. Regulators grounded the pilot pending the investigation. Bad weather grounded our flight for two days. The ferry grounded on a reef during the storm. At dawn, our sailboat grounded in the narrow channel. She grounded a sharp single past first in the seventh. The rookie grounded into a double play to end the inning. She grounded the wooden panel with gesso before applying gold leaf. Ground the mural wall tonight so we can paint it tomorrow.
Verb
1.
processing
- She used a mortar to grind the spices.היא השתמשה במכתש כדי לטחון את התבלינים.
2.
effort
- She had to grind all night for the exam.היא הייתה חייבת לעבוד קשה כל הלילה לקראת הבחינה.
3.
shaping
- He used a stone to grind the knife's edge.הוא השתמש באבן כדי ללטש את חוד הסכין.
Noun
1.
work
- The daily grind of homework was exhausting.העמל היומי של שיעורי הבית היה מתיש.
2.
sound
sharp noise made by friction- The grind of gears could be heard from the old machine..חריקת גלגלי השיניים נשמעה מהמכונה הישנה.
3.
effort
- Her grind paid off with a promotion.העבודה קשה שלה השתלמה בקידום.
Expressions with grind: examples in English and translations in Hebrew
לִטְחוֹן
The machine can grind down the metal edges.
שִׁגְרַת הַיּוֹמְיוֹם
He grew tired of the daily grind and decided to travel instead..
לַעֲבוֹד קָשֶׁה בְּהַתְמָדָה
She would grind away at her assignments every night.
לְהִימָּשֵׁךְ וּלְהִימָּשֵׁךְ
The meeting seemed to grind on forever.
לְהֵיעָצֵר כָּלִיל
The traffic will grind to a standstill during rush hour.
שְׁחִיקָה אֲמִיתִּית
During tax season, it is a real grind to process invoices all day.
אִינְטֶרֶס אִישִׁי
He always has an ax to grind in meetings.
לִרְמוֹס עַד עָפָר
לִמְחוֹץ עַד עָפָר
The team was ground into the earth by their rivals.
אִינְטֶרֶס אִישִׁי
חֶשְׁבּוֹן לֹא סָגוּר
He has an axe to grind with the committee after being overlooked last year..
לִבְרֹחַ מֵהַשִּׁגְרָה
They escape the grind with a weekend at the lake.
לְשַׁגֵּעַ מִישֶׁהוּ
It really grinds my gears when people are late.
לְהַשִּׂיג בְּעָמָל
She managed to grind out a victory.
לַחֲרוֹק הִילּוּכִים
He learned to drive but still grinds the gears.
לְהֵיעָצֵר לַחֲלוּטִין
לְהִיתָּקַע
The project ground to a halt after funding ended.
לִטְחוֹן לְאָבָקָה
They grind the spices to powder for cooking.
לַחְרוֹק שִׁנַּיִם
She had to grind her teeth to stay calm.
עֲבוֹדָה מַפְרֶכֶת
Studying for exams can be a hard grind.
שִׁגְרָה שְׁבוּעִית שׁוֹחֶקֶת
The weekly grind can be exhausting, but it pays the bills.
בָּמְפּ אֶנְד גְּרַיְנְד
מוזיקת בָּמְפּ אֶנְד גְּרַיְנְד
The band played a bump and grind that got everyone dancing.
לְהִלָּחֵם בַּעֹנִי
They grind poverty to build a better future.
לְבַצֵּעַ
לַחֲזוֹר עַל מַשִּׁימָה
He grinds the organ of daily reports at work.
Translations of "ground" in Context ordered by category and frequency
Noun
אֲדָמָהnf. - adama
The guide reminded us we were on hallowed ground and asked for reverence.
המדריך הזכיר לנו שאנו עומדים על אדמה קדושה וביקש מאיתנו יראת כבוד.
קַרְקָעnmf. - qarqa
A higher ground clearance increases the risk of rollover in sharp turns.
גובה מירווח קרקע גבוה יותר מגביר את הסיכון להתהפכות בפניות חדות.
שֶׁטַחnm. - shetakh
Let's find neutral ground where the two rival gangs can negotiate safely.
בואו נמצא שטח ניטרלי שבו שתי הכנופיות היריבות יוכלו לנהל משא ומתן בבטחה.
קַרְקָעִיתnf. - qareqa'it
A successful ground attack requires effective communication among all units involved.
מתקפה קרקעית מוצלחת דורשת תקשורת אפקטיבית בין כל היחידות המעורבות.
Adjective / Participle
טָחוּןadj. - takhun
For dinner, I decided to make tacos using fresh ground beef.
לארוחת הערב החלטתי להכין טַקוֹס באמצעות בשר בקר טחון טרי.
ground: Examples and translations in context
He took a step and felt the ground buck beneath his feet.
הוא צעד צעד אחד והרגיש את האדמה רועדת מתחת לרגליו.
We need enough fill to level the ground in the backyard.
אנחנו צריכים מספיק אדמת מילוי כדי ליישר את הקרקע בחצר האחורית.
She noticed the bending shadows stretched across the ground at sunset.
היא שמה לב לצללים המתארכים שנמתחו על פני האדמה בשקיעה.
He was fascinated by how quickly some bugs could move across the ground.
הוא היה מוקסם מהמהירות בה חלק מהחרקים יכולים לנוע על פני האדמה.
A mat of grass covered the ground after the recent rainfall.
שכבה סבוכה של עשב כיסתה את האדמה לאחר הגשם האחרון.
I saw him spear the ground to set up his tent.
ראיתי אותו תוקע יתד באדמה כדי להקים את האוהל שלו.
It's important to seed the ground evenly to achieve uniform growth.
חשוב לזרוע את האדמה באופן אחיד כדי להשיג צמיחה שווה.
He dug deep into the ground with his trusty fork every spring.
הוא חפר עמוק באדמה עם הקלשון הנאמן שלו בכל אביב.
See also: