Translation of grind into Hebrew
Verb
processing
- She used a mortar to grind the spices.היא השתמשה במכתש כדי לטחון את התבלינים.
effort
- She had to grind all night for the exam.היא הייתה חייבת לעבוד קשה כל הלילה לקראת הבחינה.
shaping
- He used a stone to grind the knife's edge.הוא השתמש באבן כדי ללטש את חוד הסכין.
Noun
work
- The daily grind of homework was exhausting.העמל היומי של שיעורי הבית היה מתיש.
sound
sharp noise made by friction- The grind of gears could be heard from the old machine..חריקת גלגלי השיניים נשמעה מהמכונה הישנה.
effort
- Her grind paid off with a promotion.העבודה קשה שלה השתלמה בקידום.
Expressions with grind: examples in English and translations in Hebrew
Images of grind
(ground substance) קָפֶה טָחוּן
Synonyms and analogies of grind in English
Examples of grind in a sentence
They grind the wheat into flour at the mill. He continues to grind despite the challenges. They grind every day to achieve their dreams. She learned to grind the metal smoothly. They grind the spices for the dish. That buzzing noise is beginning to grind on me.
Petty delays grind employees down over time. The rusty gate ground across the concrete. His boots ground through the wet sand. Players often grind to collect rare items. She had to grind daily quests for rewards. The printer grinds out receipts all afternoon. The mill grinds out flour for local shops. She tried to grind the edge of the half-pipe. They watched him grind the bench effortlessly. They grind the workers with endless demands. The policy aims to grind the opposition. The grind of the project took its toll. He was worn out by the relentless grind. The grind of the knife on the stone was unsettling. The grind of the brakes echoed through the street. The daily grind can be exhausting. His grind in the gym showed great results. The spice grind added a rich flavor to the dish. She bought a fine grind for her morning brew. She taught him the grind at the dance class. The grind was the highlight of the dance performance. His grind on the half-pipe was impressive. She practiced the grind until she perfected it.
Translations of "grind" in Context ordered by category and frequency
You can grind the chalk into dust to use for art projects.
אתה יכול לטחון את הגיר לאבק לשימוש בפרויקטים של אומנות.
Daily stress at work can grind down even the strongest team member over time.
המתח היומי בעבודה יכול לשחוק גם את החבר הצוות החזק ביותר עם הזמן.
Every personal setback seemed to grind down her spirit a little more.
כל כישלון אישי נראה כאילו הוא שוחק את רוחה קצת יותר.
I need to grind my knife before cooking to ensure a precise cut.
אני צריך להשחיז את הסכין שלי לפני הבישול כדי להבטיח חיתוך מדויק.
Be careful not to let the tool grind on your skin while working.
היזהר לא לתת לכלי להתחכך בעורך בזמן העבודה.
A gentle grind of chocolate can enhance the flavor of many dessert recipes.
טחינה עדינה של שוקולד יכולה לשפר את הטעם של מתכוני קינוח רבים.
The unexpected grind of the pencil against paper interrupted her thoughts.
החריקה הבלתי צפויה של העיפרון על הנייר קטעה את מחשבותיה.
grind: Examples and translations in context
The chef prefers to grind fresh herbs to release their natural flavors.
השף מעדיף לטחון עשבי תיבול טריים כדי לשחרר את טעמיהם הטבעיים.
He asked her to grind the dried chili peppers for a spicier sauce.
הוא ביקש ממנה לטחון את הפלפלים החריפים היבשים לרוטב חריף יותר.
Farmers often grind the husk for animal bedding or mulch.
החקלאים לעיתים טוחנים את הקליפה למצע בעלי חיים או חיפוי.
You should grind the peppercorns just before serving for the best flavor.
עליך לטחון את גרגרי הפלפל בדיוק לפני ההגשה לטעם המיטבי.
He carefully used the grinder to grind the seeds for his homemade energy bars.
הוא בקפידה השתמש בטוחנת כדי לטחון את הזרעים עבור חטיפי האנרגיה הביתיים שלו.
They prefer to grind the nuts themselves instead of buying pre-ground products.
הם מעדיפים לטחון את האגוזים בעצמם מאשר לקנות מוצרים טחונים מראש.
He loves to grind flour for pancakes on weekends with a manual mill.
הוא אוהב לטחון קמח לפנקייקים בסופי שבוע עם מטחנה ידנית.
She decided to grind the coffee beans right before brewing for maximum freshness.
היא החליטה לטחון את פולי הקפה ממש לפני הבישול לקבלת רעננות מקסימלית.
See also: