Translation of grieve into Hebrew
Verb
personal mourning
- She began to grieve after the news.היא התחילה להתאבל אחרי הידיעה.
bringing sadness
- The decision grieved the entire community.ההחלטה העציבה את כל הקהילה.
legal
- He decided to grieve the unfair policy.הוא החליט להגיש תלונה על המדיניות הבלתי הוגנת.
Noun
scottish manager
- The grieve was responsible for the estate's operations.הגריב היה אחראי על תפעול האחוזה.
farm manager
- The grieve ensured the crops were harvested on time.מנהל החווה דאג שהיבולים ייקצרו בזמן.
Expressions with grieve: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of grieve in English
Examples of grieve in a sentence
They grieve for their beloved pet. The news grieved her deeply. His words grieved his friends. The union plans to grieve the new regulations. Employees can grieve any workplace discrimination. The grieve managed the farmhands efficiently.
As a grieve, he oversaw the harvest. The grieve was responsible for hiring seasonal workers. As a grieve, he managed several farms across the region.
Translations of "grieve" in Context ordered by category and frequency
She took time off work to grieve and heal from her recent trauma.
היא לקחה חופשה מהעבודה כדי להתאבל ולהחלים מהטראומה האחרונה שחוותה.
I let myself grieve quietly for days before talking about my feelings.
נתתי לעצמי להתאבל בשקט במשך ימים לפני שדיברתי על רגשותיי.
I don't want to grieve you, child, but let me just put you on your guard.
איני רוצה להצטער עלייך, ילדה, אך הניחי להעמיד אותך על המשמר.
Why ask for happiness; why hope not to grieve?
למה לבקש אושר; למה לקוות לא להצטער?
There will always be reasons to grieve.
תמיד יהיו סיבות להתלונן.
What right do I have to grieve?
איזו זכות יש לי להתלונן?
Other translations for grieve:
- לְהַעֲצִיבv.
- לְהִתְעַצֵּבv.
grieve: Examples and translations in context
Many people grieve in different ways when faced with a significant loss.
אנשים רבים מתאבלים בדרכים שונות כשהם ניצבים בפני אובדן משמעותי.
She tried to grieve privately but found it helpful to talk with others.
היא ניסתה להתאבל בפרטיות אך גילתה שמועיל לדבר עם אחרים.
The undertaker ensured the family had time to grieve and reflect before the service.
עובד שירותי הקבורה דאג שלמשפחה יהיה זמן להתאבל ולהרהר לפני הטקס.
Because I needed time to grieve the loss of my friend and mentor.
כי הייתי צריך זמן להתאבל על החבר והמורה הרוחני שלי.
He couldn't help but grieve when he thought about his grandmother's passing.
הוא לא יכול היה שלא להתאבל כשחשב על פטירת סבתו.
No mother should have to grieve her daughter for something like that.
שום אם לא צריכה להתאבל על בתה בגלל דבר כזה.
They thought she was going to her brother's grave site to grieve.
הם חשבו כי היא הולכת אל מקום קבורת אחיה להתאבל.
He tried to grieve in private to avoid drawing attention.
הוא ניסה להתאבל בפרטיות כדי להימנע ממשיכת תשומת לב.
See also: