Translation of grating into Hebrew
Adjective
sound
harsh and unpleasant to hear- The grating noise of the alarm woke everyone.הרעש הצורמני של האזעקה העיר את כולם.
irritating
causing annoyance or irritation- His grating comments made the meeting unbearable.ההערות הצורמות שלו הפכו את הישיבה לבלתי נסבלת.
Noun
sounds
sound made by scraping or friction- The grating of the chair on the floor was loud.החריקה של הכיסא על הרצפה הייתה חזקה.
fireplace
- He placed the logs on the grating.הוא הניח את הבולים על סבכת אח.
Expressions with grating: examples in English and translations in Hebrew
Images of grating
(fireplace) סִבְכַּת אָח 
(optics) סְרִיג עֲקִיפָה 
(maritime) סְרִיג
Synonyms and analogies of grating in English
Examples of grating in a sentence
The grating sound of the chalk was unbearable. The grating noise of the alarm woke everyone up. The grating of metal on metal was unbearable. I couldn't stand the grating of chalk on the board. The grating was old and rusty. She cleaned the ashes from the grating.
Leaves collected beneath the metal grating. Workers lifted the grating to inspect the vent. A grating was essential for the diffraction experiment. The lab technician adjusted the grating for better results. They secured the grating before the storm hit. Water splashed through the grating as the ship rocked.
cooking
- She grated the cheese for the pasta.היא גיררה את הגבינה לפסטה.
annoy
- His constant humming grated on her nerves.הזמזום המתמיד שלו צרם לה על העצבים.
sound
- The hinges will grate if not oiled properly..הצירים יחרקו אם לא ישמנו אותם כראוי.
barred barrier
barrier with bars blocking passage but allowing air- The grate prevented entry but let air circulate.הסורג מנע כניסה אבל איפשר לאוויר להסתובב.
fireplaces
- The wood crackled in the grate as it burned.העץ פיצח בזמן שנשרף על הסבכה שבאח.
mining
- The miners used a grate to sort the ore.הכורים השתמשו ב-מסננת כדי למיין את העפרה.
Expressions with grate: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "grating" in Context ordered by category and frequency
OKAY, WELL, LET'S GET THIS SAFETY GRATING OFF.
טוב, בואו נוריד את סורג הבטיחות.
Even a small grating in the pipes could lead to major plumbing issues.
אפילו חריקה קטנה בצינורות יכולה להוביל לבעיות גדולות במערכת הביוב.
In all panels, the left eye is presented with a vertical grating and the right eye with a horizontal one.
בשנת לוחות הכל, בעין שמאל מוצג עם סריג אנכי ואת עין ימין עם אחד אופקי.
No, you just have a very grating voice.
לא, פשוט יש לך קול מאד צורמני.
Some found his pretentious laughter to be more grating than entertaining.
חלק מצאו את הצחוק המתחכם שלו יותר מעצבן מאשר מבדר.
grating: Examples and translations in context
Anything to make your grating voice stop.
כל דבר כדי להפוך את הקול הסורג שלך להפסיק.
If the powder is one gram under, the grating won't blow.
אם נשים גרם אחד פחות אבקה, הסורג לא יתפוצץ.
Many families prefer the transparent grating on the classic iron bars for the following reasons
משפחות רבות מעדיפות את הסורג השקוף על פני סורגים מברזל בין היתר מהסיבות הבאות
The grating you're against, is there a junction box?
הסורג שמולו את נמצאת, את רואה לידו ארון חשמל?
If the powder is one gram under, the grating won't blow.
אם האבקה היא גרם אחד מתחת, הסורג לא יפוצץ מה אם זה גרם אחד?.
Breached the structure at the 10:00 grating.
פרצתי למבנה דרך הסורג בשעה 10.
A sudden grating from the old radiator interrupted our cozy evening.
חריקה פתאומית מהרדיאטור הישן הפריעה לערב הנעים שלנו.
Each grating sound from the construction site made me more anxious.
כל חריקה מהאתר הבנייה הוסיפה לי חרדה.
See also: