Translation of grate into Hebrew
Verb
cooking
- She grated the cheese for the pasta.היא גיררה את הגבינה לפסטה.
annoy
- His constant humming grated on her nerves.הזמזום המתמיד שלו צרם לה על העצבים.
sound
- The hinges will grate if not oiled properly..הצירים יחרקו אם לא ישמנו אותם כראוי.
Noun
barred barrier
barrier with bars blocking passage but allowing air- The grate prevented entry but let air circulate.הסורג מנע כניסה אבל איפשר לאוויר להסתובב.
fireplaces
- The wood crackled in the grate as it burned.העץ פיצח בזמן שנשרף על הסבכה שבאח.
mining
- The miners used a grate to sort the ore.הכורים השתמשו ב-מסננת כדי למיין את העפרה.
Expressions with grate: examples in English and translations in Hebrew
Images of grate
(barred barrier) סוֹרַג 
(fireplaces) סַבְכָה 
(mining) מְסַנֶּנֶת
Synonyms and analogies of grate in English
Examples of grate in a sentence
He grated nutmeg over the dessert. The loud music began to grate on my patience. Her sarcastic comments grated on his composure. The chair legs will grate on the floor if dragged. The sound of nails on a chalkboard can grate on anyone's nerves. The cat peered through the grate curiously.
Leaves piled up against the garden grate. He placed the coal carefully on the grate. The grate was filled with glowing embers. The grate was clogged with debris after the storm. They replaced the old grate to improve efficiency.
Translations of "grate" in Context ordered by category and frequency
We installed a grate over the storm drain to prevent larger objects from entering.
התקנו סורג מעל מערכת ניקוז הסערה כדי למנוע מחפצים גדולים להיכנס.
Must have been stolen or kicked into a subway grate.
הוא בטח נגנב או נבעט לתוך סבכה.
Inspect your fire grate regularly to prevent dangerous buildup of ash.
בדוק את גריל האח שלך באופן קבוע כדי למנוע הצטברות אפר מסוכנת.
We need to grate the chocolate to use it as a dessert topping.
אנחנו צריכים לגרר את השוקולד כדי להשתמש בו כציפוי לקינוח.
The rusty gate began to grate loudly as she pushed it open.
השער החלוד התחיל לחרוק חזק כשהיא דחפה אותו להיפתח.
grate: Examples and translations in context
He adjusted the logs on the grate to ensure an even burn.
הוא סידר את העצים על הסורג כדי להבטיח בעירה אחידה.
The fire crackled warmly as wood burned steadily on the metal grate.
האש רעדה בחום כאשר העצים בערו באופן יציב על הסורג המתכתי.
The fireplace grate was designed to withstand intense heat over time.
סורג האח היה מתוכנן לעמוד בחום עז לאורך זמן.
The efficiency of the fire depended on a sturdy grate beneath it.
היעילות של האש הייתה תלויה בסורג יציב מתחתיה.
An antique grate added charm to the rustic living room decor.
סורג עתיק הוסיף קסם לעיצוב החוויתי הכפרי.
A good grate makes all the difference in a fireplace's functionality.
סורג טוב עושה את כל ההבדל בתפקוד האח.
The grate ensured that the fire could breathe and burn effectively.
הסורג הבטיח שהאש יכולה לנשום ולבעור ביעילות.
The statue is small enough to fit through the grate.
הפסל קטן מספיק להכניס אותו דרך הסורג.
See also: