Translation of goodbye into Hebrew
Interjection
farewell
used to express good wishes when parting- Goodbye, see you tomorrow!להתראות, נתראה מחר!
dismissal
used to indicate someone should leave- Goodbye, please leave the room now.ביי, בבקשה תצא מהחדר עכשיו.
Noun
spoken farewell
utterance of farewell when leaving someone- She gave a quick goodbye before leaving.היא זרקה להתראות קצר לפני שעזבה.
leave-taking
the act of leaving or parting- Their goodbye was filled with tears.הפרידה שלהם הייתה מלווה בדמעות.
Expressions with goodbye: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of goodbye in English
Examples of goodbye in a sentence
Goodbye, it was nice meeting you! Goodbye, and don't forget to write. Goodbye, see you at the next meeting. A tearful goodbye was exchanged at the airport. The goodbye was heartfelt and sincere. A quick goodbye was all they managed.
His goodbye was brief but heartfelt.
Translations of "goodbye" in Context ordered by category and frequency
She injured her knee again and had to kiss the tournament goodbye.
היא שוב פצעה את הברך והייתה צריכה להגיד שלום לטורניר.
A hurried goodbye was all they managed before he hopped into the taxi.
להתראות חטוף היה כל מה שהצליחו לנהל לפני שעלתה למונית.
They decided to kiss goodbye to toxic relationships and prioritize self-care.
הם החליטו להיפרד ממערכות יחסים רעילות ולתעדף את הבריאות הנפשית.
Every goodbye carries a sense of finality that can be difficult to face.
כל פרידה טומנת בחובה תחושת סופיות שעלולה להיות קשה להתמודד איתה.
goodbye: Examples and translations in context
She waved goodbye as he drove down the driveway toward the road.
היא נופפה לשלום כשהוא נסע במורד שביל הגישה לכיוון הכביש.
She would wave goodbye every morning while I left for school.
היא הייתה נופפת לשלום כל בוקר כשהייתי יוצא לבית הספר.
He knew failing this exam meant kissing his scholarship goodbye for good.
הוא ידע שכישלון במבחן אומר להגיד שלום למלגה שלו לתמיד.
Grinning, he waved goodbye before heading off to his new job.
הוא נופף לשלום עם חיוך רחב לפני שעזב לעבודה החדשה שלו.
She waved goodbye through a mist of tears as the train pulled away.
היא נופפה לשלום מבעד למסך של דמעות כשהרכבת החלה להתרחק.
She waved goodbye before realizing she needed to run back for her coat.
היא ניפנפה לשלום לפני שהבינה שהיא צריכה לחזור במהרה בשביל המעיל שלה.
He waved goodbye as the westbound ship disappeared over the horizon.
הוא נופף לשלום כאשר הספינה לכיוון מערב נעלמה מעבר לאופק.
If he logs out we can kiss the max sentence goodbye.
אם הוא מתנתק אנחנו יכולים לנשק את המשפט המקסימלי לשלום.
See also: