Translation of glaring into Hebrew
Adjective
light
shining with or reflecting a harshly bright or brilliant light- The glaring sun made it difficult to see the road ahead..השמש הבוהקת הקשתה לראות את הדרך שלפנים.
visibility
very obvious and easily noticed- The error in the report was glaring.הטעות בדוח הייתה בולטת לעין.
Noun
angry look
the act of looking at someone with anger- His glaring made everyone uncomfortable.המבט הזועם שלו גרם לכולם להרגיש לא בנוח.
Synonyms and analogies of glaring in English
Examples of glaring in a sentence
A glaring lamp lit up the entire room. Her absence was a glaring omission in the list. The glaring mistake was hard to ignore. She answered with a cold glaring that stopped his joking. The manager’s glaring across the room silenced the chatter.
angry look
look fixedly and angrily at someone- She would often glare at anyone talking loudly in the library..היא הייתה נוהגת לנעוץ מבט זועם בכל מי שהיה מדבר בקול רם בספרייה.
bright light
intense light difficult to look at- The glare from the sun was blinding.הסינור מהשמש היה מסנוור.
emotion
angry or fierce stare- She gave him a cold glare.היא זרקה עליו מבט זועם קר.
media
- The celebrity was always in the glare of the media.אותה מפורסמת הייתה תמיד באור זרקורים של התקשורת.
harsh brightness
shining with a harsh, bright light- The glare sunlight made it hard to see the road ahead..אור השמש המסנוור הקשה לראות את הכביש שלפנים.
Expressions with glare: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "glaring" in Context ordered by category and frequency
There was a glaring spotlight on the issue that needed urgent attention.
היה מוקד בולט על הנושא שנדרש לו תשומת לב דחופה.
He noticed a glaring plot hole that made the story less believable.
הוא הבחין בפער עלילתי בולט שהפך את הסיפור לפחות אמין.
A glaring warning sign indicated that the trail was closed due to construction.
שלט אזהרה בולט ציין שהשביל היה סגור בשל עבודות בנייה.
His hypocrisy was glaring when he stressed integrity but engaged in deceitful practices.
הצביעות שלו הייתה בולטת כשהוא הדגיש יושר אך עסק בפרקטיקות שקרניות.
Other translations for glaring:
- בּוֹהֵקadj.
- בָּרוּרadj.
- מוּבָן מֵאֵלָיוadj.
- זוֹהֵרadj.
- מְסַנְוֶרֶת
glaring: Examples and translations in context
Her glaring passion for art was evident in every piece she created.
המשיכה הבולטת שלה לאמנות הייתה ברורה בכל יצירה שהיא יצרה.
Her article was excellent except for that glaring typo near the end.
המאמר שלה היה מצוין חוץ מאותה טעות דפוס בולטת בסופו.
Editing begins only after reviewing and analyzing the rushes for any glaring mistakes.
העריכה מתחילה רק לאחר בחינה וניתוח של הצילומים הגולמיים כדי לחשוף טעויות בולטות.
Her glaring lack of enthusiasm was evident even to the most oblivious colleagues.
חוסר ההתלהבות הבולט שלה היה מורגש אפילו לקולגות הכי חסרי תשומת לב.
A glaring error in the report caught everyone's attention during the meeting.
טעות בולטת בדוח משכה את תשומת לב כולם במהלך הפגישה.
His glaring insincerity was instantly noticed during the discussion on ethics.
החוסר כנות הבולט שלו היה מורגש מיד במהלך הדיון על אתיקה.
See also: