Translation of given into Hebrew
Adjective
arrangement
already arranged or decided- The meeting is at a given time.הפגישה היא בשעה קבועה.
specific
particular or specific- Focus on the given task at hand.התמקד במשימה הנתונה שעל הפרק.
logic
- It's a given fact that water is wet.זוהי עובדה נתונה שמים רטובים.
Preposition
reasoning
considering certain circumstances when judging, deciding, or explaining something- Given his lack of experience, they trusted him with important work.בהתחשב בחוסר הניסיון שלו, הם סמכו עליו עם עבודה חשובה.
Noun
knowledge
- The givens of the situation made it easy to decide..הנתונים של המצב הפכו את ההחלטה לפשוטה.
logic
- The given for this experiment is that water boils at 100°C.הנתון בניסוי הזה הוא שמים רותחים ב־100 מעלות צלזיוס.
Expressions with given: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of given in English
Examples of given in a sentence
The tasks were completed in a given order. The given instructions were unclear. He completed the task in the given time. Given the circumstances, we must act now. It's a given that the sun rises in the east. Given the weather forecast, we decided to cancel the picnic.
Given her past contributions, a promotion seems reasonable. The rules are a given and cannot be changed. The given in this case is that all humans need oxygen. We must consider the given that the Earth orbits the Sun.
transaction
transfer possession of something to someone- She gave him her old bicycle.היא נתנה לו את האופניים הישנים שלה.
share info
communicate information or news- He gave us the latest updates.הוא מסר לנו את העדכונים האחרונים.
cause feeling
cause someone to feel a certain way- The movie gave me chills.הסרט גרם לי צמרמורת.
material property
- This fabric has a lot of give.לבד הזה יש הרבה גמישות.
Expressions with give: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "given" in Context ordered by category and frequency
Their feedback on our product design has given us real fuel for thought.
המשוב שלהם על עיצוב המוצר שלנו נתן לנו בהחלט חומר למחשבה.
The emergency response team must be ready to act at any given moment.
צוות התגובה לחירום חייב להיות מוכן לפעול בכל רגע נתון.
I wish someone had given me a heads up about the big price increase.
הלוואי שמישהו היה נותן לי הודעה מראש על העלייה הגדולה במחירים.
I consider my new laptop a bargain given its features and price.
אני רואה את הלפטופ החדש שלי כמציאה בהתחשב בתכונות ובמחיר שלו.
The cut in ticket prices is a drop in the pond given overall travel costs.
ההוזלה במחירי הכרטיסים היא טיפה בים לנוכח עלויות הנסיעה הכוללות.
Feedback is often given informally in the workplace to encourage growth.
משוב ניתן לעתים קרובות באופן לא פורמלי בעבודה כדי לעודד צמיחה.
Every student is capable of aiming high if given the right support.
כל תלמיד מסוגל להציב לעצמו יעדים גבוהים אם ניתנת לו התמיכה המתאימה.
given: Examples and translations in context
The scandal revealed how some judges had given bought rulings in high-profile cases.
השערורייה חשפה כיצד חלק מהשופטים נתנו פסקי דין מוטים במשפטים מתוקשרים.
A colleague mentioned he was given a downer after an exhausting workweek.
קולגה ציין שנתנו לו תרופת הרגעה אחרי שבוע עבודה מעייף.
The team's panting was a clear sign that they had given their all.
נשימותיהם הכבדות של הקבוצה היו סימן ברור לכך שהם נתנו את הכל.
The movie showed a villain confessing everything after being given truth serum.
בסרט הראו נבל שמתוודה על הכול אחרי שנתנו לו סרום אמת.
She wrote a thank-you note for the wonderful compliment he'd given her.
היא כתבה פתק תודה על המחמאה הנפלאה שהוא נתן לה.
He was given a roving commission to streamline operations wherever he saw waste.
נתנו לו יד חופשית לייעל תהליכים בכל מקום שבו זיהה בזבוז.
I was given your name, and I did the rest.
נתנו לי את השם שלך ואני עשיתי את כל השאר.
My friend may have given his life to earn this battle.
החבר שלי אולי נתן את חייו כדי להרוויח בקרב הזה.
See also: