Translation of gently into Hebrew
Adverb
softly
without strong force or quickness- She closed the door gently.היא סגרה את הדלת בעדינות.
carefully
in a gentle manner or degree- He gently patted the baby's back.הוא טפח בעדינות על גב התינוק.
time
gradually or slowly over time- The temperature gently increased throughout the day.הטמפרטורה עלתה בהדרגה לאורך היום.
Expressions with gently: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of gently in English
Examples of gently in a sentence
The nurse gently cleaned the wound. She gently closed the door to avoid waking him. The light gently faded as evening approached. The music gently lulled the baby to sleep.
Translations of "gently" in Context ordered by category and frequency
She could see the lower branches of the tree sway gently.
היא יכלה לראות את הענפים התחתונים של העץ מתנדנדים בעדינות.
He spoke gently to soften the criticism he had to deliver.
הוא דיבר ברכות כדי לרכך את הביקורת שהיה עליו להעביר.
The butterfly catcher gently scooped the delicate insect into a jar.
ציד הפרפרים אסף בזהירות את החרק העדין אל תוך צנצנת.
A bright orange windsock waved gently in the afternoon sunlight.
גרב רוח כתומה בהירה התנדנדה קלות באור השמש אחר הצהריים.
He tried to shock her awake by shaking her shoulder gently.
הוא ניסה לנער אותה להתעורר על ידי טלטול עדין של כתפה.
She wrote a poem about her grandfather drifting gently into the big sleep.
היא כתבה שיר על סבה שנסחף ברוך אל מנוחת עולמים.
The farmer gently shooed the gaggle away from his vegetable garden.
החקלאי בנימוס הבריח את הקבוצה הרחק מהגן הירקות שלו.
Other translations for gently:
- בְּהַדְרָגָהadv.
gently: Examples and translations in context
The mother gently rocked the baby to quiet him for bed.
האם נדנדה בעדינות את התינוק כדי להרגיע אותו לפני השינה.
Please let the faucet flow gently while you wash your hands.
אנא תן למים לזרום בעדינות מהברז בזמן שאתה רוחץ ידיים.
We watched as the baker began to dome the bread dough gently.
צפינו באופה מתחיל לעצב בעדינות את בצק הלחם לצורה מעוגלת.
She gently ran her fingers over the smooth scales of the eel.
היא העבירה את אצבעותיה בעדינות על הקשקשים החלקים של הצלופח.
Rotate the puzzle piece gently until you feel it slip into place.
סובב בעדינות את חתיכת הפאזל עד שתרגיש שהיא מחליקה למקום.
The oil rig swayed gently as waves crashed against its sturdy structure.
אסדת הקידוח התנודדה בעדינות כשהגלים התנפצו כנגד המבנה האיתן שלה.
She elbowed me gently to signal that it was time to leave.
היא נגעה בי בעדינות עם המרפק כדי לסמן שהגיע הזמן ללכת.
You must plane the wood gently to avoid removing too much material.
עליך להקציע את העץ בעדינות כדי להימנע מהסרת יותר מדי חומר.
See also: