Translation of gatekeeper into Hebrew
Noun
access control
person controlling access to something or someone- The editor acts as a gatekeeper for submissions.העורך משמש שומר סף להגשות.
information control
manager controlling information flow in an organization- The gatekeeper decides which reports reach the CEO.שומר הסף מחליט אילו דוחות יגיעו למנכ"ל.
gate guard
- The gatekeeper checked our passes before entry.שומר השער בדק את האישורים שלנו לפני הכניסה.
Images of gatekeeper
common orange and brown butterfly with eyespots
Synonyms and analogies of gatekeeper in English
Examples of gatekeeper in a sentence
Security serves as a gatekeeper at the concert entrance. The gatekeeper filters emails before they reach the manager. As a gatekeeper, she controls access to the archives. The gatekeeper nodded as we walked past. A gatekeeper stood at the entrance, vigilant and alert.
Translations of "gatekeeper" in Context ordered by category and frequency
The gatekeeper decided who could enter the exclusive event last night.
שומר הסף החליט מי יכול להיכנס לאירוע האקסקלוסיבי אתמול בלילה.
The gatekeeper ensured that only members could access the private online forum.
שומר הסף הבטיח שרק חברים יכולים לגשת לפורום המקוון הפרטי.
More that I'll be a kind of creative gatekeeper.
עוד שאני יהיה סוג של שוער יצירתי.
He's the gatekeeper to my father, to our freedom.
הוא ה "שוער" של אבא שלי, של החופש שלנו.
Some sort of gatekeeper or soldier in hell.
שומר סף כלשהו או חייל של הגיהינום.
And when I say "gatekeeper", I mean you are to be a blocking machine.
כשאני אומר שומר סף, אני מתכוון שאתה מכונת חסימה.
Other translations for gatekeeper:
- שׁוֹמֵר שַׁעַרn.
gatekeeper: Examples and translations in context
You don't get to be the gatekeeper of my dreams.
אתה לא שומר הסף של החלומות שלי.
Sassy is the gatekeeper for all of the other personalities.
סאסי היא שומרת הסף של כל הזהויות האחרות.
I had to find the gatekeeper's things.
הייתי צריך למצוא את הדברים של שומר הסף.
You're not the gatekeeper of musical taste.
אתה לא שומר הסף של טעם מוזיקלי.
I am the gatekeeper to more wealth than any of us have ever seen.
אני שומר הסף לעושר רב יותר מאשר מישהו מאיתנו ראה מעולם.
The foul smell is only an ugly gatekeeper in front of the palace of wonders.
הריח המסריח הוא רק שומר הסף המכוער שמגן על ארמון הפלאים.
Until he retires and is discovered by a filmmaker, he continues to serve as a gatekeeper.
עד שיפרוש ויתגלה על ידי מפיק סרטים הוא ממשיך לכהן בתפקיד שומר הסף.
Probably not best utilized as the gatekeeper.
כנראה שעדיף לך שהוא לא יהיה שומר הסף שלך.