Translation of gatekeep into Hebrew
Verb
control
control or limit access to something- They gatekeep the club's membership strictly.הם מגבילים את הגישה לחברות במועדון בקפדנות.
information
- Editors gatekeep the news to ensure accuracy.העורכים מסננים את החדשות כדי להבטיח דיוק.
social groups
- He gatekeeps who can join the gaming community.הוא קובע מי יכול להצטרף לקהילת הגיימינג.
Synonyms and analogies of gatekeep in English
Examples of gatekeep in a sentence
He tried to gatekeep the information from reaching the public. Social media platforms often gatekeep content to prevent misinformation. Teachers sometimes gatekeep resources to guide student learning. They tend to gatekeep new members in the club. She was accused of trying to gatekeep the fashion industry.
Translations of "gatekeep" in Context ordered by category and frequency
The club decided to gatekeep membership to maintain a certain atmosphere.
המועדון החליט להגביל את החברות כדי לשמור על אווירה מסוימת.
Her approach was to gatekeep discussions until everyone was comfortable sharing.
הגישה שלה הייתה להגביל את הדיונים עד שכולם ירגישו בנוח לשתף.
He tried to gatekeep the guest list for the exclusive event held downtown.
הוא ניסה לסנן את רשימת האורחים לאירוע היוקרתי שנערך במרכז העיר.
By refusing to gatekeep, she became a go-to resource for many in her field.
בכך שסירבה לסנן, היא הפכה למקור מידע מרכזי עבור רבים בתחומה.
Other translations for gatekeep:
- לְהַגְבִּיל גִּישָׁהv.
gatekeep: Examples and translations in context
Parents often gatekeep their children's social interactions to protect them.
הורים לעתים קרובות מגבילים את האינטראקציות החברתיות של ילדיהם כדי להגן עליהם.
He tends to gatekeep the latest findings to maintain his reputation as the expert.
הוא נוטה להגביל את הגישה לממצאים האחרונים כדי לשמור על מעמדו כמומחה.
Organizations gatekeep their resources to ensure proper distribution among qualified applicants.
ארגונים מגבילים את הגישה למשאביהם כדי להבטיח חלוקה נאותה בין מועמדים מתאימים.
Some organizations choose to gatekeep their data to prevent misuse by outsiders.
ארגונים מסוימים בוחרים להגביל את הגישה לנתונים שלהם כדי למנוע שימוש לרעה מצד גורמים חיצוניים.
The organizers decided to gatekeep membership to ensure quality discussions.
המארגנים החליטו להגביל את החברות כדי להבטיח דיונים איכותיים.
The committee plans to gatekeep access to the resources until all applications are reviewed.
הוועדה מתכננת להגביל גישה למשאבים עד שכל הבקשות ייבחנו.
To thrive as a community, we must not gatekeep valuable resources.
כדי לשגשג כקהילה, אסור לנו להגביל גישה למשאבים חיוניים.
In some industries, mentors may gatekeep knowledge to protect their own status.
בכמה תעשיות, מנטורים עשויים להגביל גישה לידע כדי להגן על מעמדם.