Translation of gaffe into Hebrew
Noun
etiquette
tactless remark causing social discomfort- Her gaffe at the dinner party was hard to ignore.קשה היה להתעלם מפליטת פה שלה במסיבת הערב.
embarrassing act
unintended act causing embarrassment- Her comment about his job was a gaffe that silenced the room..ההערה שלה על העבודה שלו הייתה פאשלה שהשתיקה את החדר.
Expressions with gaffe: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of gaffe in English
Examples of gaffe in a sentence
His gaffe during the interview was embarrassing. His mispronunciation of the guest's name was a major gaffe. The politician's gaffe was widely reported in the media.
Translations of "gaffe" in Context ordered by category and frequency
A simple gaffe can spark awkwardness in even the best social gatherings.
טעות פשוטה יכולה להצית מבוכה גם באירועים החברתיים הטובים ביותר.
Even the most seasoned speakers can make a gaffe when under pressure.
גם הנואמים המנוסים ביותר מסוגלים לעשות טעות כשהם תחת לחץ.
No, it was a gaffe and you know it.
לא, זו הייתה פליטת פה.
No, it was a gaffe.
לא, זו הייתה פליטת פה.
She made a gaffe when she forgot the birthday of her closest friend.
היא עשתה פאשלה כשהיא שכחה את יום ההולדת של החברה הכי טובה שלה.
That gaffe in his presentation was a major cause of his job loss.
אותה פאשלה במצגת שלו הייתה גורם מרכזי לאיבוד עבודתו.
Other translations for gaffe:
- הפדיחה
- פְּלִיטַת הַפֶּה
gaffe: Examples and translations in context
A late-night gaffe can haunt a public figure long after the event.
טעות לילית יכולה לרדוף דמות ציבורית זמן רב לאחר האירוע.
Her gaffe about the wrong historical date sparked a fierce debate among historians.
הטעות שלה בנוגע לתאריך ההיסטורי הלא נכון הציתה דיון חריף בין היסטוריונים.
His gaffe at the family reunion turned into a funny story told for years.
הטעות שלו במפגש המשפחתי הפכה לסיפור הצחוק שסופר במשך שנים.
He committed a gaffe by forgetting the guest of honor's name at the dinner.
הוא עשה טעות בכך ששכח את שם אורח הכבוד בארוחה.
The director's gaffe on set caused a significant delay in filming.
הטעות של הבמאי על הסט גרמה לעיכוב משמעותי בצילומים.
A gaffe like that could ruin a celebrity's reputation in an instant.
טעות כזו יכולה להרוס את המוניטין של סלבריטאים ברגע.
The actor's gaffe during the live interview went viral across social media.
הטעות של השחקן בראיון החי התפשטה ברשתות החברתיות.
The reporter's gaffe regarding the facts led to an official correction being issued.
הטעות של הכתבת בנוגע לעובדות הובילה להוצאת תיקון רשמי.
See also: