Translation of frozen into Hebrew
Adjective
food
preserved by a freezing process- We bought some frozen vegetables.קנינו קצת ירקות קפואים.
weather
turned into or covered with ice- The lake was completely frozen.האגם היה קפוא לחלוטין.
assets
in a state where transactions are not allowed- His bank account was frozen by the authorities.חשבון הבנק שלו היה מוקפא על ידי הרשויות.
Expressions with frozen: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of frozen in English
Examples of frozen in a sentence
Frozen meals are convenient for busy days. The roads were frozen after the storm. Her fingers were frozen from the cold wind. She was frozen with shock after hearing the news. The deer remained frozen as the car approached. Her voice was frozen as she delivered the bad news.
The atmosphere in the room was frozen after the argument. Public-sector wages remained frozen during the dispute. With rents frozen, tenants could budget more easily. The company's assets were frozen during the investigation. Her investments remained frozen due to legal issues.
become solid
- Water will freeze when the temperature drops below zero degrees Celsius..מים יקפאו כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת לאפס מעלות צלזיוס.
preserve by cold
- We freeze our leftover food to eat it later..אנחנו מקפיאים את שאריות האוכל כדי לאכול אותן אחר כך.
halt
- The computer might freeze if it overheats.המחשב עלול להיתקע אם הוא יתחמם יותר מדי.
weather
period of intensely cold weather- The freeze lasted for several days.הגל קור נמשך כמה ימים.
technology
the state when a computer stops responding- The software caused a freeze during the update.התוכנה גרמה ל-קפיאה במהלך העדכון.
immobility
fixed or immobile state- His sudden freeze during the presentation was noticeable..הקיפאון הפתאומי שלו במהלך המצגת היה בולט.
Expressions with freeze: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "frozen" in Context ordered by category and frequency
She filled the bin with assorted frozen vegetables for dinner tonight.
היא מילאה את המגירה בירקות קפואים מעורבים לארוחת הערב הלילה.
I always keep a bag of frozen kernel corn in my freezer.
אני תמיד מחזיק שקית של גרעיני תירס קפואים במקפיא שלי.
I was frozen with terror watching the car skid across the icy road.
הייתי משותק מפחד כשראיתי את המכונית מחליקה על הכביש הקפוא.
The swimmer was frozen with terror when he felt something grab his leg.
השחיין היה משותק מפחד כשהרגיש שמשהו תופס לו את הרגל.
Other translations for frozen:
- קָפָא
- לְהַקְפִּיא
frozen: Examples and translations in context
She felt frozen to the marrow waiting at the windswept bus stop.
היא הרגישה קפואה עד העצמות בזמן שחיכתה בתחנת האוטובוס הרוחנית.
I was frozen with terror watching the car skid across the icy road.
הייתי משותק מפחד כשראיתי את המכונית מחליקה על הכביש הקפוא.
The bank reported a sharp rise in frozen assets following the regulatory changes.
הבנק דיווח על עלייה חדה בהיקף הנכסים הקפואים בעקבות השינויים הרגולטוריים.
Many frozen meals are considered processed food with long ingredient lists.
ארוחות קפואות רבות נחשבות למזון מתועש עם רשימת רכיבים ארוכה.
She prefers to cook from scratch instead of buying frozen meals.
היא מעדיפה לבשל מחומרי גלם טריים במקום לקנות ארוחות קפואות.
He took his axe to hack away the frozen tree limbs after the storm.
הוא לקח את הגרזן כדי לגדוע את ענפי העץ הקפואים אחרי הסערה.
Many families stock up on frozen meals to make dinner easier during busy weeks.
הרבה משפחות מצטיידות בארוחות קפואות כדי להקל על ארוחת הערב בשבועות עמוסים.
She found herself frozen to the spot as the dog growled menacingly.
היא מצאה את עצמה קפואה במקום בזמן שהכלב נהם באיום.
See also: