Translation of frigidity into Hebrew
Noun
lack of enthusiasm
- His frigidity towards the project was evident.קור רוחו כלפי הפרויקט היה ברור.
sexuality
- Her frigidity caused tension in the relationship.חוסר החשק המיני שלה יצר מתיחות בזוגיות.
emotional coldness
- Her frigidity made it hard to connect with her.הקור שלה הקשה להתחבר אליה.
Synonyms and analogies of frigidity in English
Examples of frigidity in a sentence
The frigidity in his voice was unmistakable. Her frigidity was a topic of concern for the therapist. He couldn't understand her frigidity in their marriage. His frigidity was evident in his distant demeanor. The frigidity in her voice was unmistakable.
Translations of "frigidity" in Context ordered by category and frequency
She often masked her feelings with a layer of frigidity.
היא נהגה להסוות את רגשותיה במעטה של צינה.
Even in joyful gatherings, there was a hint of frigidity in her laughter.
אפילו במפגשים שמחים, היה רמז של צינה בצחוקה.
Other translations for frigidity:
- חֹסֶר חֵשֶׁק מִינִיn.
- חֹסֶר הִתְלַהֲבוּתn.
- אֲדִישׁוּתnf.
- חוסר החשק המיני
frigidity: Examples and translations in context
The frigidity in their interactions left many puzzled by their history.
הצינה באינטראקציות ביניהם הותירה רבים תוהים לגבי ההיסטוריה שלהם.
His frigidity during the meeting surprised everyone in the room.
הצינה שהפגין במהלך הפגישה הפתיעה את כל הנוכחים בחדר.
The frigidity of her voice didn't match her cheerful expression.
הצינה בקולה לא תאמה את הבעת פניה העליזה.
The frigidity she displayed hinted at deeper emotional struggles.
הצינה שהיא הפגינה רמזה על מאבקים רגשיים עמוקים יותר.
His frigidity contrasted sharply with the warmth of the summer day.
הצינה שהפגין עמדה בניגוד חד לחום יום הקיץ.
His frigidity during their date led to an awkward silence between them.
הקרירות המינית שלו במהלך הדייט הובילה לשתיקה מביכה ביניהם.
Her frigidity surprised him, as they had shared a close relationship for years.
הקרירות המינית שלה הפתיעה אותו, שכן הם חלקו מערכת יחסים קרובה במשך שנים.
Their relationship suffered due to her frigidity, leaving him feeling lonely and rejected.
הזוגיות שלהם סבלה בגלל הקרירות המינית שלה, והותירה אותו בודד ודחוי.