frayed

freษชd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of frayed into Hebrew

Adjective

1.

wear

worn out at the edges or ends
ืคึธึผืจื•ึผื parum
  • The old flag was frayed after years of flying..ื”ื“ื’ืœ ื”ื™ืฉืŸ ื”ื™ื” ืคืจื•ื ืื—ืจื™ ืฉื ื™ื ืฉืœ ื”ืชืœื”ืœื•ืช ื‘ืจื•ื—.
2.

emotion

emotionally strained or worn out
ืฉึธืื—ื•ึผืง shakhukืžื•ึผืชึธืฉื ืฉึธืื—ื•ึผืง
  • Her patience was frayed after the long day.ืกื‘ืœื ื•ืชื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื—ื•ืงื” ืื—ืจื™ ื”ื™ื•ื ื”ืืจื•ืš.
Add a suggestion |

Expressions with frayed: examples in English and translations in Hebrew

one's nerves are frayedexp.
ื”ึธืขึฒืฆึทื‘ึดึผื™ื ืžึฐืจื•ึผื˜ึดื™ื
After the long meeting, her nerves are frayed.
someone's nerves are quite frayedexp.
ืขึฒืฆึทื‘ึธึผื™ื• ืžึฐืจื•ึผื˜ึดื™ื
By Friday evening, Maria's nerves were quite frayed from constant customer complaints.
someone's nerves become frayedexp.
ื”ึธืขึฒืฆึทื‘ึดึผื™ื ืฉึถืืœึผื•ึน ืžึฐืจื•ึผื˜ึดื™ื
After weeks of deadlines, Jordan's nerves became frayed.
someone's nerves are totally frayedexp.
ื”ึธืขึฒืฆึทื‘ึดึผื™ื ืฉึถืืœึธึผื”ึผ ื’ึฐืžื•ึผืจึดื™ื
After the exam, her nerves are totally frayed.

Synonyms and analogies of frayed in English

adj.tatteredwornMore synonyms

Examples of frayed in a sentence

  • Her jeans were frayed at the cuffs from constant wear.
  • His nerves were frayed after the intense meeting.
  • The team's spirits were frayed by the constant pressure.
fray
freษช
Noun
1.

conflict

fight or scuffle
ืงึฐื˜ึธื˜ึธื” qtatah
  • The two sides were drawn into a fray at the protest..ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื ืงืœืขื• ืœืงื˜ื˜ื” ื‘ื”ืคื’ื ื”.
2.

wear

wearing out of fabric edge
ืคึฐึผืจึดื™ืžึธื” mprimaื”ึดืชึฐืคึธึผืจึฐืžื•ึผืช
  • The constant rubbing caused a fray on the sleeve..ื”ื—ื™ื›ื•ืš ื”ืžืชืžื™ื“ ื’ืจื ืœืคืจื™ืžื” ื‘ืฉืจื•ื•ืœ.
3.

activity

Rareexciting or challenging activityRare
ื”ึทืงึถึผืœึทื—ึทืช ืœึตื‘ ื”ึธืขึดื ึฐื™ึธื ึดื™ื ื–ึดื™ืจึทืช ื”ึทื”ึดืชึฐืจึทื—ึฒืฉืื•ึผืช
  • He jumped into the fray of the competition.ื”ื•ื ืงืคืฅ ืœืชื•ืš ื”ืงืœื—ืช ืฉืœ ื”ืชื—ืจื•ืช.
Verb
1.

fabric

tr./intr.unravel or come apart at the edgestr./intr.
ืœึฐื”ึดื™ืคึธึผืจึตื ืœึฐื”ึดืชึฐื‘ึทึผืœึผื•ึนืช
  • The old sweater started to fray at the cuffs.ื”ืกื•ื•ื“ืจ ื”ื™ืฉืŸ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื™ืคืจื ื‘ืงืฆื•ืช ื”ืฉืจื•ื•ืœื™ื.
2.

tension

intr.become strained or irritatedintr.
ืœึฐื”ึดืชึฐืขึทืจึฐืขึตืจ lehit'ar'er
  • Her patience started to fray after the long wait.ืกื‘ืœื ื•ืชื” ื”ื—ืœื” ืœื”ืชืขืจืขืจ ืื—ืจื™ ื”ื”ืžืชื ื” ื”ืืจื•ื›ื”.
3.

strain

tr.Rarecause to become strained or tensetr.Rare
ืœึดืฉึฐืื—ื•ึนืง lishkhokืœึฐื”ึทืชึดึผื™ืฉื
  • The endless negotiations started to fray his patience..ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ ื”ืชื—ื™ืœ ืœืฉื—ื•ืง ืืช ืกื‘ืœื ื•ืชื•.

Expressions with fray: examples in English and translations in Hebrew

fray someone's nervesv.
ืœึดืฉึฐืื—ื•ึนืง ืœึฐืžึดื™ืฉึถืื”ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืขึฒืฆึทื‘ึดึผื™ื
The loud noise began to fray her nerves.
join the frayv.
ืœึฐื”ึดืฆึฐื˜ึธืจึตืฃ ืœึทืžึทึผืึฒื‘ึธืง
He decided to join the fray to support his friends.
this can fray the nervesv.
ืœึดืฉึฐืื—ื•ึนืง ืึถืช ื”ึธืขึฒืฆึทื‘ึดึผื™ื
Working night shifts for weeksโ€”this can fray the nerves.
above the frayadv.
ืžึตืขึทืœ ืœึทืžึทึผื—ึฒืœื•ึนืงึถืช
She stayed above the fray during the heated debate.
fray one's temperv.
ืœึฐื”ึทืชึดึผื™ืฉื ืึถืช ื”ึทืกึทึผื‘ึฐืœึธื ื•ึผืช ืฉึถืืœ
The constant construction outside his window began to fray his temper badly.
in the frayadv.
ื‘ึฐึผืชื•ึนืšึฐ ื”ึทืžึฐึผื”ื•ึผืžึธื”
She jumped in the fray to defend her friend.

Translations of "frayed" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
ืฉื—ื•ืงadj.

A frayed lead-in can pose serious risks to your electrical devices.

ื›ื‘ืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื—ื•ืง ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ื•ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ืœืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืฉืœืš.

ื‘ึธึผืœื•ึผื™adj. - balui

A frayed headfast can lead to dangerous situations when mooring a large vessel.

ื—ื‘ืœ ืžืขื’ืŸ ื‘ืœื•ื™ ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื ื‘ืขืช ืขื’ื™ื ืช ืื•ื ื™ื™ื” ื’ื“ื•ืœื”.

ืคึธึผืจื•ึผืadj. - parum

The old flag was frayed and in tatters from years of harsh weather.

ื”ื“ื’ืœ ื”ื™ืฉืŸ ื”ื™ื” ืคืจื•ื ื•ื”ืชืจืกืง ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืฉืœ ืžื–ื’ ืื•ื•ื™ืจ ืงืฉื”.

ืžึฐืจื•ึผืคึธึผื˜adj. - merupat

A frayed candlewick can cause an uneven burn and flickering flame.

ืคืชื™ืœ ื ืจ ืžืจื•ืคื˜ ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœื‘ืขื™ืจื” ืœื ื™ืฆื™ื‘ื” ื•ืœื”ื‘ื” ืžื”ื‘ื”ื‘ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

frayed: Examples and translations in context

He noticed the reef line was frayed and needed to be replaced quickly.

ื”ื•ื ื”ื‘ื—ื™ืŸ ืฉื”ืงื• ื”ืžื•ืงื˜ืŸ ื”ื™ื” ืฉื—ื•ืง ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืื•ืชื• ืžื”ืจ.

His frayed patience finally snapped after hours of waiting.

ื”ืกื‘ืœื ื•ืช ื”ืฉื—ื•ืงื” ืฉืœื• ื ืฉื‘ืจื” ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืื—ืจื™ ืฉืขื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชื ื”.

He noticed the bellyband was frayed and needed to be replaced.

ื”ื•ื ืฉื ืœื‘ ืฉื”ืจืฆื•ืขื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื—ื•ืงื” ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืื•ืชื”.

The frayed handle of the old suitcase threatened to break at any moment.

ื”ื™ื“ื™ืช ื”ืฉื—ื•ืงื” ืฉืœ ื”ืžื–ื•ื•ื“ื” ื”ื™ืฉื ื” ืื™ื™ืžื” ืœื”ื™ืฉื‘ืจ ื‘ื›ืœ ืจื’ืข.

A frayed towing line can lead to accidents and injuries.

ื—ื‘ืœ ื’ืจื™ืจื” ืฉื—ื•ืง ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœืชืื•ื ื•ืช ื•ืคืฆื™ืขื•ืช.

The frayed crupper was replaced with a new one for the upcoming competition.

ืจืฆื•ืขืช ื”ื–ื ื‘ ื”ืฉื—ื•ืงื” ื”ื•ื—ืœืคื” ื‘ืื—ืช ื—ื“ืฉื” ืœืงืจืืช ื”ืชื—ืจื•ืช ื”ื‘ืื”.

There's a length of frayed rope over here with blood all over it.

ื™ืฉ ืื•ืจืš ืฉืœ ื—ื‘ืœ ืฉื—ื•ืง ืœื›ืืŸ ืขื ื“ื ืขืœ ื›ืœ ื–ื”.

The mooring rope was frayed, posing a risk to the anchored boat.

ื”ื—ื‘ืœ ืฉืœ ื”ืื ืงื•ืจ ื”ื™ื” ืฉื—ื•ืง, ืžื” ืฉืžื”ื•ื•ื” ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืกื™ืจื” ื”ืžืขื•ื’ื ืช.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œfโ€:
fray one's temper fray someone's nerves fraying frazil
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "frayed"?
  • Find accurate translations for "frayed" in Hebrew

    Explore various translations of "frayed" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "frayed" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "frayed" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "frayed" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "frayed" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "frayed" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary