Translation of forthright into Hebrew
Adjective
communication
direct and outspoken in manner or speech- She was forthright in her criticism of the plan.היא הייתה ישירה בביקורת שלה על התוכנית.
honesty
characterized by simplicity and lack of evasion- The forthright design of the building was admired.העיצוב הישיר של הבניין זכה להערצה.
Adverb
manner
straightforwardly, without evasion- She answered the question forthright..היא ענתה על השאלה בישירות.
time
- He acted forthright to resolve the issue.הוא פעל מיד כדי לפתור את הבעיה.
Synonyms and analogies of forthright in English
Examples of forthright in a sentence
The report was forthright and honest. Her forthright manner sometimes offends people. He appreciated her forthright honesty during the meeting. He spoke forthright about the issues. The manager addressed the complaints forthright. She responded forthright to the urgent call.
The manager forthright addressed the complaint.
Translations of "forthright" in Context ordered by category and frequency
He valued forthright dialogue over polite but meaningless small talk.
הוא העריך דיאלוג ישיר על פני שיחה נימוסית אך חסרת משמעות.
We've already given him the opportunity to be forthright.
כבר נתנו לו את הזדמנות להיות גלוי.
The path ahead was forthright and unambiguous, guiding travelers with confidence.
הנתיב שלפנינו היה ישר וברור, ומדריך המטיילים בביטחון.
During the meeting, he spoke forthright and clarified any doubts the team had.
במהלך הפגישה הוא דיבר בצורה גלויה והבהיר כל ספק שהיה לצוות.
forthright: Examples and translations in context
Her forthright inquiry into his plans made him reconsider his choices.
השאלה הישירה שלה לגבי תכניותיו גרמה לו לשקול מחדש את בחירותיו.
The forthright reasoning behind her decision helped others to understand her better.
הנימוק הישיר שלה מאחורי החלטתה עזר לאחרים להבין אותה טוב יותר.
I need to be more forthright in asking for what I want.
אני צריכה להיות יותר ישירה ולבקש את מה שאני רוצה.
The politician's forthright stance on healthcare resonated well with the voters craving transparency.
הגישה הישירה של הפוליטיקאי לגבי שירותי הבריאות נגעה בבוחרים שרצפו יותר שקיפות.
She gave a forthright answer that left no room for misunderstanding.
היא נתנה תשובה ישירה שלא הותירה שום מקום לאי הבנה.
The forthright advice from her grandmother was something she cherished deeply throughout her life.
ההעצה הישירה מסבתה הייתה משהו שהיא הוקירה עמוקות במהלך חייה.
A forthright discussion about finances can prevent misunderstandings in any relationship.
דיון ישיר על נושאי כספים יכול למנוע הבנות שגויות בכל מערכת יחסים.
Their forthright debate brought many new ideas to the table for discussion.
הדיון הישיר שלהם הביא רעיונות חדשים רבים לשולחן הדיונים.
See also: