Translation of fork over into Hebrew
Phrasal verb
finance
- She had to fork over $100 for the ticket.היא נאלצה לשלם בלית ברירה 100 דולר על הכרטיס.
give up
- They were forced to fork over the documents to the authorities.הם נאלצו למסור את המסמכים לרשויות.
Synonyms and analogies of fork over in English
Examples of fork over in a sentence
They forked over the cash to settle the debt. He had to fork over his keys to the valet. Reluctantly, she forked over the money for the fine.
Translations of "fork over" in Context ordered by category and frequency
The collector demanded he fork over his rare comics or face legal action.
האוסף דרש ממנו למסור את הקומיקס הנדירים שלו או להתמודד עם פעולה משפטית.
She was forced to fork over her lunch to share with her hungry friend.
היא נאלצה למסור את הארוחה שלה כדי לחלוק עם חברתה הרעבה.
She hoped he wouldn't ask her to fork over personal details for the survey.
היא קיוותה שהוא לא יבקש ממנה למסור פרטים אישיים לסקר.
He had to fork over his lunch money to settle the bet he lost yesterday.
הוא נאלץ למסור את דמי הארוחה כדי לפרוע את ההימור שהפסיד אתמול.
Other translations for fork over:
- לְהַעֲבִירv.
- מַזְלֵג עַל
- מזלג מעל
fork over: Examples and translations in context
She would only fork over her secret recipe if she was guaranteed credit.
היא הייתה מוסרת את המתכון הסודי שלה רק אם היו מבטיחים לה קרדיט.
Just to avoid arguments, she would fork over her dessert every time.
רק כדי להימנע מריבות, היא הייתה מוסרת את הקינוח שלה כל פעם.
Reluctantly, she had to fork over her drink money to her friend in need.
בלב כבד, היא נאלצה למסור את כספי המשקה שלה לחברה בתקופה של מצוקה כלכלית.
After negotiating, he reluctantly agreed to fork over the funds for repairs.
לאחר מיקוח, הוא הסכים בלב כבד למסור את הכספים לתיקונים.
After much debate, she finally chose to fork over the cash for the concert tickets.
לאחר ויכוחים רבים, היא סוף סוף החליטה למסור את הכסף לכרטיסי הקונצרט.
Under pressure, he finally chose to fork over his prized guitar for a quick sale.
תחת לחץ, הוא בסופו של דבר בחר למסור את הגיטרה היקרה שלו למכירה מהירה.